| Evet. Yo, sana taşınayım demiyorum,... ve bu olursa sadece birkaç günlüğüne olacak,... ama şu anda yazıyor olmam gerektiğini hissediyorum... | Open Subtitles | نعم، لا يعني ذلك بأنني أريد الإنتقال للعيش معك، ذلك سيكون فقط لبضعة أيام |
| sadece birkaç günlüğüne kasabada. | Open Subtitles | إنها هنا فقط لبضعة أيام لهذا يجب أن أستغلها |
| sadece birkaç günlüğüne. Önemli olmasa gitmezdim. | Open Subtitles | سيكون لبضعة أيام فقط لو لم يكن الأمر مهما لما ذهبت |
| sadece birkaç günlüğüne gideceğim. Çocuk dert olur mu? | Open Subtitles | سأغيب لبضعة أيام فقط هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟ |
| Lütfen. sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | هيا، ستكون هنا ليومين فقط |
| sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | إنها بضعة أيام فقط |
| Hayır, hayır, sadece birkaç günlüğüne kalıyorum. | Open Subtitles | كلا , سأبقى فقط لبضعة ايام |
| sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | اسمع , يستطيع فقط ليومين |
| sadece birkaç günlüğüne. Bu olay bir düzene girene kadar. | Open Subtitles | فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر |
| sadece birkaç günlüğüne gömüldüm. | Open Subtitles | مقعد فقط لبضعة أيام |
| Ama bu sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | لكن فقط لبضعة أيام |
| sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | فقط لبضعة أيام. |
| Peki. Ama sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | حسناً، لكن فقط لبضعة أيام |
| sadece birkaç günlüğüne kasadan ödünç alsak? | Open Subtitles | ماذا لو استعرنا قليلا من المخزن لبضعة أيام فقط |
| Ama sadece birkaç günlüğüne gitmiyorlar. | Open Subtitles | لكنهم لا يذهبون هناك لبضعة أيام فقط |
| Jude sadece birkaç günlüğüne gitti. | Open Subtitles | سافر "جود" ليومين فقط |
| - Evet. - sadece birkaç günlüğüne ve... Ne? | Open Subtitles | ليومين فقط و... |
| Biliyorum ama sadece birkaç günlüğüne yokum. | Open Subtitles | أعلم. سوف أقضي بضعة أيام فقط. |
| Hayır, hayır, sadece birkaç günlüğüne kalıyorum. | Open Subtitles | كلا , سأبقى فقط لبضعة ايام |
| sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | فقط ليومين. |
| sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | هذا لبضعة أيام فحسب. |
| Kendini toparlaman için sadece birkaç günlüğüne burada kalmana izin verebilirim. | Open Subtitles | لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال. |
| sadece birkaç günlüğüne dedim ya. | Open Subtitles | أنا أقول أن الأمر سوف يستغرق بضعة أيام فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 