عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece birkaç kez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط عدة مرات
-
مرات قليلة
| Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden Sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi. | TED | و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار. |
| Sadece birkaç kez doktorla tanıştım. | Open Subtitles | قابلت الطبيبة فقط عدة مرات |
| Bu Sadece birkaç kez oldu ve ben de bunu küstah bir davranış olarak düşündüm. | Open Subtitles | هذا حدث مرات قليلة و اعتقدت ان هذا كان وقاحة و حسب |
| Yıllar boyunca Sadece birkaç kez uğradım. | Open Subtitles | أعود إلى هنا فقط مرات قليلة كل بضعة سنوات |
| Ve Sadece birkaç kez. | Open Subtitles | وإنها كانت مرات قليلة. |