عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece bizim aramızda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بيننا فقط
| sadece bizim aramızda küçük bir sır olması? | Open Subtitles | ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟ |
| Bizim sırrımız. sadece bizim aramızda. | Open Subtitles | هذا سرنا بيننا فقط |
| Bu sadece bizim aramızda. | Open Subtitles | هذا بيننا فقط آنه لايعني شيء |
| - Bu sadece bizim aramızda kalmalı. | Open Subtitles | هذا بيننا فقط - وهل أكون خاضعة؟ |
| Bu sadece bizim aramızda, tamam mı? | Open Subtitles | هذا بيننا فقط ، اوكي ؟ |