| Sadece bugünlük hemen sigara içmeye başlamama izniniz vardır herhâlde. | Open Subtitles | ربما اليوم فقط, ستسمحون لي بأن أدخن في هذه اللحظات |
| Sadece bugünlük bir unvan olduğunun farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أتعلمين ان هذه تسمية لهذا اليوم فقط صحيح ؟ |
| Sadece bugünlük bir unvan olduğunun farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أتعلمين ان هذه تسمية لهذا اليوم فقط صحيح ؟ |
| Size ihtiyacı var. Sadece bugünlük, kaleyle güvenle girebilirsiniz. | Open Subtitles | تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة |
| Bu Sadece bugünlük. | Open Subtitles | فقط اليوم |
| Harika birine benziyorsun, Matt, ama ben Sadece bugünlük buradayım. | Open Subtitles | انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط |
| Davranamaz mısın? Sadece bugünlük, bunu onun için yap. | Open Subtitles | ألا يمكن القيام بشئ من أجله فقط لليوم |
| Sadece bugünlük, lütfen beni de antrenmanınıza alın. | Open Subtitles | دعاني أنضم معكما في التدريب اليوم فقط |
| Masadakilerin hepsi Sadece bugünlük yüzde 40 indirimli. | Open Subtitles | تباً. %الجدول بأكمله انتهى منه 40 لهذا اليوم فقط. |
| Sadece bugünlük. Gece geri döneceğim. | Open Subtitles | اليوم فقط العودة مرة أخرى في هذه الليلة |
| Sadece bugünlük şehirdeyim. | Open Subtitles | اني موجودٌ بالبلدة اليوم فقط |
| Sadece bugünlük. | Open Subtitles | لا اليوم فقط |
| Fakat Sadece bugünlük. | Open Subtitles | ولكن اليوم فقط |
| Sadece bugünlük. | Open Subtitles | اليوم فقط |
| Ve bu Sadece bugünlük. | Open Subtitles | وهذا فقط اليوم |
| Sadece bugünlük? | Open Subtitles | فقط اليوم ؟ |
| Sadece bugünlük. Bu yüzden sizinle buluşamadı. | Open Subtitles | لليوم فقط ، و هذا سبب عدم مجيئه لمقابلتك |
| Madem öyle, karar verildi Sadece bugünlük fikirlerinize saygı duyacağım. | Open Subtitles | حسنا اذن لقد قررت لليوم فقط ان احترم أرائكم |
| - ama Sadece bugünlük.. - Şimdi bunun sırası değil.. | Open Subtitles | لكن فقط لليوم انه ليس الوقت المناسب |
| Sadece bugünlük. | Open Subtitles | فقط لليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 