عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece buzdağının görünen kısmı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجرد غيض من فيض
| Eğer herhangi bir fikre kapıldıysanız general bu sadece buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | وفي حال راودتك أية أفكار، جنرال. هذا مجرد غيض من فيض. |
| - ...sadece buzdağının görünen kısmı. - Evet. | Open Subtitles | مجرد غيض من فيض. |
| O sadece buzdağının görünen kısmı dostum. | Open Subtitles | هذا مجرد غيض من فيض |
| Bu sadece buzdağının görünen kısmı. | Open Subtitles | هذا هو مجرد غيض من فيض . |