عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece düşünüyordum da" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط أفكر
| - ve sonra da bütün kutuplar donana kadar hapishanede çürümüyoruz. - Ben sadece düşünüyordum da... | Open Subtitles | بعد ذلك يمكننا أن نتعفن في السجن حتى يتجمد القطبين - أنا كنت فقط أفكر - |
| - Hayır. Sadece, düşünüyordum da... | Open Subtitles | -لا ، إننى فقط أفكر أننى قد جعلت |
| Biliyorum, ama ben-- sadece düşünüyordum da en azından alacaktım, dediğimi anlıyor musun en azından ikisi, yine de şeyden dolayı, dediğimi anlıyor musun girdiğim tüm pislik için. | Open Subtitles | انا ادرك ذلك, لكني-- كنت فقط أفكر علي الاقل كنت ساجعلك , تعلم ما انا اقوله علي الاقل كلمتين منهم, ... |