عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece kötü şans" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجرد حظ سيء
-
مجرد حظ سئ
| Olur böyle şeyler, sadece kötü şans. | Open Subtitles | هذه الأشياء تحدث إنه مجرد حظ سيء |
| Hırsızın dikkatini çekmesi sadece kötü şans. | Open Subtitles | مجرد حظ سيء أدخلها في هذا الوضع |
| O zamanlar bunun sadece kötü şans olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | في الوقت الذي إفترضت فيه بأنه كان مجرد حظ سئ |
| Priyanka sana sadece kötü şans getirecek. | Open Subtitles | بريانكا مجرد حظ سئ من اجلك |