| Beni ağlatma. Sadece söyle. | Open Subtitles | لا تقول كل هذا الإطراء عليّ فقط أخبرني أمر واحد |
| Sadece söyle bana. Bence, en azından bunu borçlusun bana. | Open Subtitles | فقط أخبرني, أعتقد بأنك مدين لي بهذا |
| Sadece söyle. Ne istersen yapacağım. | Open Subtitles | فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة |
| Sadece, söyle bana aramızı düzeltmek için ne yapabilirim? | Open Subtitles | حسناً إعتبري تدخلي خارجاً عن ذلك .. أنا فقط .. فقط أخبريني |
| Eğer benimle çıkmak istemiyorsan, lütfen Sadece söyle çünkü bu oyun oynama işlerini sevmiyorum. | Open Subtitles | لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه |
| Eğer gitmemi istiyorsan Sadece söyle yeter. | Open Subtitles | إن كنت تريدني أن أرحل، لا بأس، فقط قلها. |
| "Sadece söyle ve fosil hiçbir yere gitmesin." | Open Subtitles | أخبرني فحسب" ... وتلك الأحفوريّة لن يذهب إلى أي مكان |
| - alandan yürüyerek çıkmışlardır... - Sadece söyle. | Open Subtitles | أو ابتعدوا عن موقع الحادث أو - قلها فحسب - |
| Hayır hayır, söylemen yeterli, Sadece söyle, ama bekle bir saniye. | Open Subtitles | لا , فقط قل لى ,' قل لى , انتظر قليلا |
| Sadece söyle. | Open Subtitles | سأعمله فقط أخبرني |
| Sadece söyle. | Open Subtitles | سأعمله فقط أخبرني |
| Sadece söyle, yapacağım. | Open Subtitles | فقط أخبرني وسأنفّذ. |
| Sadece söyle. Kalmamı istiyor musun? | Open Subtitles | فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ |
| Sadece söyle ve hemen çıkalım,tamam? | Open Subtitles | فقط أخبريني وسوف نغادر حالاً , إتفقنا؟ |
| Öyleysen sorun değil. Sadece söyle ama. | Open Subtitles | إن كنت كذلك فلا بأس ، فقط قلها |
| Sadece söyle. | Open Subtitles | فقط قلها. |
| Hayır, Sadece söyle bana! | Open Subtitles | -لا، أخبرني فحسب |
| Ayrılmak mı istiyorsun o zaman Sadece söyle. | Open Subtitles | هل تريد أن تنسحب؟ قلها فحسب |
| Sadece söyle, baba, bizi öldürmeye çalışmadığını söyle. | Open Subtitles | فقط قل لي يا أبي أنك لم تحاول قتلنا |
| Söyle. Sadece söyle. | Open Subtitles | قلها، قلها وحسب |
| Bu gece seks yapmak istemiyorsan, Sadece söyle. | Open Subtitles | إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 