عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجرد إشكالية
-
المشاكل فحسب
| Sadece sorun şu ki... | Open Subtitles | نعم - انا كوليو - انها , انها في الحقيقة مجرد إشكالية |
| Sadece sorun şu ki... | Open Subtitles | نعم - انا كوليو - انها في الحقيقة مجرد إشكالية |
| "Değişiklik, Sadece sorun çıkarır. " | Open Subtitles | "التغيير يجلب المشاكل فحسب" |
| Sid ise Sadece sorun çıkardı. | Open Subtitles | " سيد" . سيصنع المشاكل فحسب |