"sadece tahmin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرد تخمين
• لا يسعني إلا أن أفترض
• يسعني إلا أن أفترض بأن
• ما علي إلا الاختيار
• فقط تخمين

Ama ne olduğu hakkında bir fikrim yok. sadece tahmin yürütüyordum.
ولكن حتى الان لست متاكدا ماذا قد يكون هذا مجرد تخمين

sadece tahmin yürütebilirim ama geçen hafta sonu biri camımı kırıp arabama girdi ve CD çalarımı çaldı.
حسناً، هذا مجرد تخمين لكن قام أحدهم باقتحام سيارتي الأسبوع الماضي وحطم النافذة

sadece tahmin ediyorum ama ateş edildiği anda rüzgârın hızı saatte 30 km falandı herhâlde.
أعني إنه مجرد تخمين لكن قد أقول بأنه في وقت الإطلاق الريح كانت تهب بحوالي 20 ميل في الساعة

Hangi yolu seçmem gerektiğini düşündüğünle ilgili sadece tahmin yürütebilirim.
لا يسعني إلا أن أفترض بأن لديك رأياً بشأن الطريق الذي يجب أن آخذه

Eğer istediğin bu değilse, satışı yapacak başka birini bul ve ben de sadece tahmin yapayım.
إذا لم يكن هذا ما تريد فعليك أن تجد شخص آخر لكي يقوم بالبيع و ما علي إلا الاختيار

sadece tahmin.
أوه، هو كان فقط تخمين.

Buna sadece tahmin denir Ajan hanım.
هذا مجرد تخمين على أفضل تقدير أيتها العميلة وكالة الأمن القومي

Benim gözlemlerime göre, tabii sadece tahmin ediyorum...
مما الاحظه، حتى و لو كان هذا مجرد تخمين...

Bu sadece tahmin ama galiba bir kavgada sizi fena benzetmişler.
و هذا مجرد تخمين... لكنني أظنك قد فقدت أي قدرة... على المقاومة

O sadece tahmin.
آوهـ ، إنـه مجرد تخمين

sadece tahmin.
انه مجرد تخمين.

Yoksa sadece tahmin miydi?
او كان فقط تخمين ؟