| Merhaba, Sadece teşekkür etmek istemiştim. Karı Doğum'un harika haftası! | Open Subtitles | أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً |
| Ben Sadece teşekkür etmek istedim. Bugün için. | Open Subtitles | وددت فقط أن أشكرك على ما فعلتِه اليوم. |
| Şey, Sadece teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت شكرك فقط على كل شيء |
| - Yo, yo, yo, Sadece teşekkür etmek istiyorum. - Yemin ederim,.. | Open Subtitles | لا , لا أريد أن أقول لك شكرا ــ أقسم لك بالله |
| Sadece teşekkür etmek istedim. Ben teşekkür ederim, Sidney. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول شكراً شكراً لك سانتانا |
| Bir harikaydın. Sadece teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | كنت عظيماً أريد أن أشكرك فحسب |
| Oğlum ve bizim gibi ailelere para toplamak için yaptığınız her şeyden dolayı Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Bak, Sadece teşekkür etmek için aramıştım. | Open Subtitles | انظر ، أريد فقط أن أشكرك |
| Bak, Sadece teşekkür etmek için aradım. | Open Subtitles | انظر ، أريد فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | كنت أريد فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك |
| Ben Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istiyorum, adamım. | Open Subtitles | اريد شكرك فقط يا رجل |
| Yo, yo, yo, Sadece teşekkür etmek istiyorum. Yemin ederim, öpersen eğer anlaşma biter. | Open Subtitles | لا , لا أريد أن أقول لك شكرا ــ أقسم لك بالله |
| Sadece teşekkür etmek istedim Sen her şey için çok şey yaparsın. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء. |
| Sadece teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول .. شكراً |
| Ben Sadece teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | وددت أن أشكرك فحسب. |
| Sadece teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أشكركِ ليس إلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 