عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece yarısına inanın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط نصف
| Duyduğunuz hiçbir şeye inanmayın gördüklerinizin ise sadece yarısına inanın. | Open Subtitles | لا تُصدِّق أي شيء تسمعه وصدِّق فقط نصف ما تراه |
| Bu yüzden, dikkatinizi çekerim beyler kariyerinize bir acemi olarak başladığınızda duyduğunuz hiçbir şeye inanmayın gördüklerinizin ise sadece yarısına inanın. | Open Subtitles | هذا، وأحذركم جميعاً أيها السادة وأنتم في بداية ممارسة عملكم كأطباء لعلاج المجانين لا تُصدّقوا أي شيء تسمعونه وصدّقوا فقط نصف ما ترونه |