| Safra kesesi ve karaciğerinizin büyük bir bölümü de sağda. | TED | بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى. |
| Safra kesesi kullanarak mucize yapan bir doktor varmış. | Open Subtitles | ثمّة طبيب هناك يفعل المعجزات مع أمراض المرارة |
| Merhaba, Bay Safra kesesi, Bay karaciğerin yanında çok rahat değil misiniz? | Open Subtitles | مرحباً سيدة المرارة لا تأخذي راحتك بجانب السيد كبد |
| Öyle olsa anlarım ama o kadına bir şey olması için Safra kesesi rahatsızlığından daha fazlası gerek. | Open Subtitles | أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر و لكن الأمر سيتطلب أكثر من مرارة مريضة لتقضي عليها |
| Ayı Safra kesesi, gergedan boynuzu. | Open Subtitles | لصُنع الأدوية و المُنشطات مرارة الدُب ، قرون وحيد القرن |
| Mükemmele yakın bir Safra kesesi ameliyatı oldu! | Open Subtitles | ذلك كان شبه إحترافي لإستئصال المرارة بالمنظار |
| Ama inan bana o kadar önemli değil. Dalak, Safra kesesi, hepsi aynı. | Open Subtitles | لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ |
| Ateş ve karın ağrısı, Safra kesesi enfeksiyonu olabilir. | Open Subtitles | الحمى و الألم بالمعدة قد تكون عدوى حوصلة المرارة |
| Karaciğer, bağırsak, Safra kesesi, apandis... | Open Subtitles | الكبد و الأمعاء و المرارة و الزائدة الدودية كلها سليمة |
| Safra kesesi kanalını ve arteri pensleyip safra kesesini karaciğer yatağından ayıracaklar. | Open Subtitles | ويقطعون القناة الكيسيّة مع الشريان، ويفصلون المرارة عن قاع الكبد سوف تخرجين خلال ساعة |
| Safra kesesi ve parmaklar farklı farklı kişilere ait. | Open Subtitles | المرارة والأصابع كَانا مِنْ المتبرعون الغير مرتبط. |
| Üniversite harçları yüksek annem Safra kesesi ameliyatı geçirdi şu aralar biraz sıkışığız. | Open Subtitles | وأمي أجرت عملية إزالة المرارة فليس لدينا مال في الوقت الحالي |
| Kim ameliyat sonrası protokollerde bazı karışıklıklara rastlarsa burundan Safra kesesi çıkarmaya hak kazanır. | Open Subtitles | ممكن عدد أقل إلى سيؤدي الذي الإجراء الجراحة بعد ما تعقيدات من المرضى أحد فم من المرارة فسيسحب |
| Safra kesesi ameliyatı bu günlerde çok olağan bir şey. | Open Subtitles | جراحة المرارة حقاً روتينية كثيراً هذه الأيام |
| Safra kesesi sorunları, yüksek tansiyon ve prostat derdi? | Open Subtitles | مع مشاكل المرارة ,ضغط الدم ومشاكل البروستاتا؟ |
| Brownhill'in Safra kesesi onu evde tuttuğu sürece beraberliği yakaladık. | Open Subtitles | طالما أن ألم المرارة الذي يعانيه براونهيل يبقيه في منزله فنحن متساوون |
| Bir Afrika aslanının Safra kesesi çıkarma ameliyatı varmış ve hayvanat bahçesi ameliyatı benim ya da Kaminsky'nin yapmasını istiyor. | Open Subtitles | إكتشفت أن لدينا حالة ,لنمر أفريقي يحتاج إستئصال مرارة وحديقة الحيوان أرادت مني أو من كامنسكي إجراء العملية |
| Safra kesesi ameliyatıydı. | Open Subtitles | - انه كذلك! انه عن كيف انك تتجاهلينني باستمرار! - مرارة |
| Bu sabah Safra kesesi ameliyatınız yok muydu sizin? | Open Subtitles | أليست لديك عملية مرارة هذا الصباح؟ |
| Son üç ay içinde yapılan Safra kesesi ve böbrek ameliyatlarının listesi. | Open Subtitles | -السجلات الجراحية لكل عملية كيس مرارة أو كلى أُجريت في الأشهر الثلاث المنصرمة. |
| Beni, bir Safra kesesi ameliyatından kurtarabilirdi. | Open Subtitles | لكان قد وفر عليّْ عملية مرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 