"sagan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجان
• ساغان
• ساجن
• سيغان
• ساجان

1960'ta Carl Sagan'ın doktora tezi Venüs'teki kontrolsüz sera etkisinin ilk kez hesaplanmasını kapsıyordu.
في عام 1960 إحتوت أطروحة دكتوراة كارل سيجان على الحساب الأول لتأثير الإحتباس الحراري الخاطف على الزهرة.

1980 yılında yayımlanan ilk Cosmos dizisinde Carl Sagan bizi şöyle uyarmıştı:
في السلسلة الأصلية لبرنامج الكون عام 1980 حذَّرَ كارل سيجان

O gün Carl Sagan'la tanışmıştım.
كان اليوم الذي قابلت فيه كارل سيجان

Carl Sagan'ın "Soluk Mavi Nokta"sı işte bu.
إنها تلك النقطة الزرقاء الباهتة لكارل ساغان.

Cimmeria'da bıraktığımız Sagan Enstitüsünün kutusu gibi mi?
هذة مادة مشعة تركناها نحن . فى صندوق فى معهد ساجن فى مدينة سيميريا

Gözlemevi, Joseph Shklovsky isimli Rus bir kozmolog tarafından yazılmış ve daha sonra biraz daha iyi tanınan Carl Sagan ismiyle, Cornell gökbilimci tarafından çevirisi yapılmış ve düzenlenmiş yeni bir kitap edinmişti.
كان المرصد قد حاز على كتاب جديد كتبه عالم كونيات روسي اسمه جوزيف شلافسكي ، ثم انتشر الكتاب و ترجم و تم تعديله بواسطة شخص غير معروف نسبيا جنرال في علم الفلك اسمه كارل سيغان

Carl Sagan, Voyager'ın görevinin sonsuzluğa ulaşacak bir şeyler için iki kişilik üctresiz bilet sunduğunu fark etti.
لمليار سنة. أدركَ "كارل سيجان" أن مهمة "فوياجر" قدمت تذكرتان مجانيتان لشيء يقتربُ من الخلود

Carl Sagan Voyager'ın görüntüleme Ekibinin üyesiydi ve Voyager'ın son bir fotoğraf çekmesi onun fikriydi.
كان "كارل سيجان" عضواً في فريق "فوياجر" للتصوير و كانت فكرته أن تلتقط "فوياجر" صورة أخيرة قبل جيل

O zamanlar, bir de kitap yazmakta olan Carl Sagan'ın da yardımıyla...
فساعدوا بذلك (كارل سيجان) الذي "كان يكتب روايته " الإتصال

Astrobiyologlar, Carl Sagan'dan beri Titan'ın hidrokarbon göllerinde yaşamın var olup olmayacağını merak etti.
و قد تسائل عُلما أحياء الفضاء (كما تسائل (كارل سيجان ما إذا كانت الحياة تسبح في بحيرات تيتان الكربونية.

Carl Sagan, orijinal Cosmos serisinde yaklaşık 4 milyar yıl önceki tek hücreli organizmalardan doğruca size uzanan hattı çizmişti.
في سلسلة الكون الأصلية (ل (كارل سيجان تعقب الخيط المتواصل و الممتد مباشرة من الكائنات الوحيدة الخلية التي عاشت قبل حوال أربعة مليارات عام

Hatta Frank Drake, Carl Sagan, John Lilly ve diğer SETİ öncüleri bu hayvandan sonra kendilerini, "Yunus Düzeni" olarak adlandırdılar.
في الواقع أن كل من (فرانك دريك) و (كارل سيجان) و (جون ليلي) و علماء آخرون في "سيتي" اطلقوا على أنفسهم أو اسموا أنفسهم تيمناً بهذا الحيوان

Carl Sagan'ın söylediği gibi.
(كما قال (كارل سيجان

1990'da, Carl Sagan tam Satürn'ü geçerken Voyager uzaymekiğini geri Dünyaya doğru çevirdiğinde, hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرون عندما قام كارل ساغان بتشغيل المركبة الفضائية فويجر متوجهاً إلى كوكب الأرض، في عام 1990 بعد أن قامت بالمرور من زحل مباشرة؟

Bitirmek için, Sagan'ın sözlerini kullanmak istiyorum. Çünkü onun çektirdiği bu fotoğrafta gördüklerini onun cümleleri kadar güzel ifade edemem.
أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها.

Bizler, kozmolog Carl Sagan'ın bir keresinde söylediği gibi kendisini inceleyen Evren'iz.
نحن مثل ماقال عالم الفلك :كارل ساغان) بأحد المرّات) الكون يتأمّل نفسه

Çekirdeğe gidinceye kadar Carl Sagan'ın sunuculuğu gibi herşeyi böyle sunmaya devam mı edeceksin?
إلى الجنون. أستقوم بذلك ثانية كما فى رواية كارل ساجن طوال الطريق الى لب الأرض؟

Bu, astronom Carl Sagan'ın yazdığı bir makaleyi okurken gördüğü ünlü bir dünya fotoğrafı idi.
صورة شهيرة رآها لكوكب الأرض، أثناء قرائتهُ مقالاً كَتَبهُ عالم الفلك "كارل ساجن".

"Burası evimiz," diyordu Sagan."Bu biziz.
{\pos(300,210)}{\3cHA56547}{\fad(000,500)} لَخَصها ليِ هذا منزِلُنا، هكذا قال "ساجن". هذا نحنُ.

Ah, demek Carl Sagan'ın yanlış olduğunu kanıtlıyorsunuz?
تريديون إثبات خطأ "كارل سيغان" إذن

Francoise Sagan.
فرانسوا سيغان Francoise sagan

Biz... bizce gözde duyduğumuz o gürültü bir Sagan kutusuydu.
نعتقد بأنّ الصوت الذي سمعنه يضرب الدرع كان صندوق ساجان