| Şu andan itibaren Sahadaki ajanlar ve bağlantılar ile irtibat kurmayacaksın. | Open Subtitles | ومن الآن ليس مسموح لكِ بالإتصال بالممتلكات أو الوكلاء في الميدان |
| Şu andan itibaren Sahadaki ajanlar ve bağlantılar ile irtibat kurmayacaksın. | Open Subtitles | ومن الآن ليس مسموح لكِ بالإتصال بالممتلكات أو الوكلاء في الميدان |
| Sahadaki ajanlar tek seferlik not defteri taşır, pedler gibi. | Open Subtitles | العملاء في الميدان يحملون دفتر ملاحظات لمرة واحدة مثل لوحة |
| Golcü. Sahadaki en ufak tefek oyuncu, golcüler değil mi? | Open Subtitles | أنه الهدّاف , هذ أصغر الموجودين في الملعب صحيح ؟ |
| Bir de kesinlikle Koç Masters'a Sahadaki yardımları için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيضاً، نشكر المدرب ماسترز، بالتأكيد للمساعدة التي يقدمها على ارض الملعب. |
| Ana branşım futboldu ve kaleciydim, Sahadaki hem en iyi hem de en kötü görevdir. | TED | رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى، وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب. |
| Sahadaki profesyoneller para alıyor. | Open Subtitles | عدا أنه في دوري المحترفين الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً |
| Geri kalan sondaj kulelerini Sahadaki İHA'larla koruyabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا حماية الحفّارات بالطائرات المُتبقيّة بالميدان |
| Şimdi Sahadaki adamlarımızla tekrar iletişim kurmak için bilimsel bir şey bulun. | Open Subtitles | الآن ابحثوا لي عن طريقة علمية لإعادة الاتصال مع رجالنا في الميدان |
| Sahadaki bir profesyonel atlet deneyimi yaşamanıza imkan verecek. | TED | ستمسح لكم بتجربة شعور أن تكون رياضيًا محترفًا في الميدان. |
| Emniyet Teşkilatı başmüfettişi olarak Sahadaki memurlarımızın bir çok öyküsü kulağıma gelir. | Open Subtitles | و بصفتي كبير المفتشين في البلاد أسمع قصصاً كثيرة عن ضباط في الميدان |
| CIA'in kontrolünde. Ama Sahadaki, benim timim. | Open Subtitles | تحت تحكم السي آي أيه ولكن فريقي في الميدان |
| Sahadaki ajanlarımı senin bölümle irtibata geçerek tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أعرض للخطر سلامة عناصري في الميدان خلال الإتصال بقسمك. |
| Çok şükür Sahadaki işlerle uğraşmıyorsun. | Open Subtitles | الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات. |
| Tüm temasları ve Sahadaki ajanları koruyacaklar. | Open Subtitles | سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان |
| Şu anda Sahadaki birbirinden iyi 22 futbolcuyu seyretmekten daha iyi hiçbir iş olamaz. | Open Subtitles | لديك عمل تؤديه اثنان وعشرون من اللاعبين افضل من الذين هم خارج الملعب حاليا |
| Sahadaki zenci olayından bile etkilenmedin. | Open Subtitles | انت حتى لن تقع لكل آلائك الزنوج في الملعب |
| Sahadaki zenci olayından bile etkilenmedin. | Open Subtitles | انت حتى لن تقع لكل آلائك الزنوج في الملعب |
| İnsanları azarlar, Sahadaki idareceleri maç sırasında arardım. | Open Subtitles | توبيخ الموظفين, استدعاء الإداريّين في الملعب خلال المباراة، |
| Bu durumda koşu oyunu yapmak ne cesaret! Sahadaki herkesi kandırdı. Bir dakika. | Open Subtitles | ما الذي دعا لهذه اللعبة خدع الجميع في الملعب |
| Nasıl oluyorsa, Sahadaki oyuncuları hayal ediyorum ve daha da hızlı sonuçlanıyor. | Open Subtitles | بطريقة ما ، أنا أفكر باللاعبين في الملعب على قطعة أرض |
| Sahadaki profesyoneller para alıyor. | Open Subtitles | عدا أنه في دوري المحترفين الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً لا تمثل لعبة العنصرية هذه علي يا فتى |
| Sahadaki adamımızdan onay bekliyoruz. | Open Subtitles | في انتظار التأكيد من رجلنا بالميدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 