"sahadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملعب
• الميدان
• عن العمل الميداني
• الميادين

Yürekten ve kişilikli oynar ve takım arkadaşlarınıza destek verirseniz o sahadan kendinize bir futbol takımı diyerek çıkabilirsiniz.
إلعبوا بالقلب والشخصيه وأعطوا لزملائكم كل ما تستطيعون فى كل لعبه وسخرجون من الملعب وأنتم فريق كرة قدم بحق

İyi bir çift ayakkabı almam lazım yoksa yine sahadan çıkartılacağım.
أريدك ان تجلب لي حذاء أفضل وإلا سيخرجوني من الملعب ثانية

Daha ilk periyot bitmeden iki kişiyi sahadan taşıyarak götürmüşlerdi.
قبل أن ينتهى الشوط الأول ، كان عليهم حمل اثنين منهم خارج الملعب

- Şimdi bitti ama. - sahadan giderseniz sizi öldürürler.
إذا مشيت خارج هذا الميدان فإنهمسوفيقتلونك.

Sonra milletin beni görüp cehennem gibi sahadan kaçmasını umardım.
أن الجميع سيهربون خارج الملعب عندما يرونني وأنا قادم

sahadan bir tren geçiyor ama sen bu çocuğa saldırıyorsun... ..Bu akşam seni alacağım ve bir içki ısmarlayacağım.
‫الكشافون لايأتون هنا , هل تفهم؟ ‫القطار يمر من الملعب الأن ‫ولكن إن فزنا , سأشتري مشروباً لك

Sahayı terk edin! Derhâl! Ya sahadan çıkarsınız ya da takımınız hükmen mağlup olur!
أخرج من الملعب الآن اخرج من الملعب الآن وإلا سأعاقب فريقك

Seni sahadan atarken, kim olduklarını sanıyorlar?
من يظنون انفسهم، يطردونك من الملعب هكذا؟

Boobie'nin sahada koşturuşunu izlemenin verdiği büyük coşku... yerini, sahadan taşınarak çıkarılmasını... izlemenin üzüntüsüne bıraktı.
أيها الرفاق، إن متعة مشاهدة بوبي مايلز التي عادت إلى الملعب قد استبدلت بمشاهدته يحمل خارج الملعب

Trapper sahadan çıkmasına yardım ediyor. Omzu çıkmış gibi görünüyor.
ترابر يساعده ليخرج من الملعب وكأن كتفه قد انخلع

Hey, Paul. Vipers Roberts sahadan aldı. Dizinden sakatlanmış.
بول , الفايبرس أخرجت روبرتس من الملعب أصيب في ركبته

Tanrı'ya elinizden geleni gösterin. Bu sahadan galip ayrılmasak bile, Tanrı'ya zafer vereceğiz.
سواء تركنا الملعب فائزين أو مغلوبين سوف نُعطى المجد للرب

Ama elinden geleni yapmadan, bu sahadan ayrılma.
ولكن لا تخرُج من هذا الملعب بدون .أن تفعل أفضل ما لديك

Bayanlar ve baylar sağlık ekiplerinin geçmeleri için lütfen sahadan uzak durun.
سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول

Seth! Çık sahadan!
أخرج من هنا سوف يجعلوني أدور حول الملعب مرة أخرى

Benim bildiğim kadarıyla, topu yere bırakıp sahadan dışarı çıkmadıkça basketbol sona ermez.
كما أعلم, أن كرة السلة أبداً لاتنتهي ضع الكرهـ وأذهب الى الملعب

Şimdiye kadar ki en iyi Playoff maçlarından birinde sahadan biraz dram sahneleri görebilmemiz mümkün.
وبهذه الاثناء, كانت هناك وفرة من الدراما بعيدا عن الملعب

sahadan doğrulama aldık. Kızınız on dakika önce kurşun yarasından hayatını kaybetti.
تلقينا تأكيداً من الميدان أنّ إبنتك توفيت قبل 10 دقائق جراء إصابة بطلق ناري.

Bu yüzden seni bir süre sahadan alıp yedek kulübesine çekiyorum.
لذا سأسحبك من الميدان قليلاً وسأضعك على الاحتياطيّ

Mümkün değil, Lenfoma, 4. aşama. sahadan çekmek zorunda kaldık.
ذلك غير ممكن، ورم غدد ليمفاوية في المرحلة الرابعة، كان علينا سحبه من الميدان.

Seni neden sahadan çekip buraya koydular?
لماذا أقصوك عن العمل الميداني وأرسلوك إلى هنا؟

Her sahadan liderleri çağırmalıyız, dünyadaki en üstün beyinleri.
يجب علينا الحصول على زعماء من كل ميدان من الميادين -- أفضل العقول في العالم.