"sahası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملاعب
• المجال
• ساحة
• حقل
• الملعب
• بملعب
• حلبة
• لملعب
• ملعب
• صالات
• مضمار
• لكرة
• وملعب

Pekala, şunun adı Victoria Krateri, birkaç futbol sahası büyüklüğünde.
و هذه الفجوة يطلق عليها فجوة فكتوريا و التي تصل مساحتها إلى بضعة ملاعب كرة قدم

Kazandığımız ilk parayla da kasabada en iyisinden bir beyzbol sahası inşa edeceğiz, çocuklarımız için.
وبأول أموال نجنيها، سننشئ أحد أفضل ملاعب البيسبول لدوري الصغار من أجل أطفالنا.

Efendim, 10 dakikadır Meksika hava sahası sınırlarında dolaşıyoruz.
سيدي, نحن نتجنب المجال الجوي للمكسيك منذ عشر دقائق

Filmlerin ve kadın dergilerinin söylediklerinin aksine evlilikte savaş sahası yatak odası değildir, tekrar ediyorum yatak değil.
على نقيض الأفلام ومجلة سيدات البيوت ساحة حرب الزواج ليست، وأكرر، ليست غرفة النوم

Uçağı indirebileceğimiz bir futbol sahası tespit ettik.
وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة،

Oturma odasını bir golf sahası olarak düşün.
حسنا،هكذا كيف تلعب غرفة المعيشه هي الملعب وبها اربع حفر

Gök gürültülü ve sağanak yağışlı olacağını söylüyor, böylece kimse boy göstermediği için golf sahası kendisine kalıyor.
يتوقع هطول زخات أمطار ورعود لكي لا يحضر أحد وسيحظى بملعب الغولف لنفسه

Balıkları bulmak ve yakalamak için futbol sahası büyüklüğünde tekneler ve gelişmiş elektronik gereçler kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون مصنع قوارب الصيد التي بحجم ملاعب كرة القدم ومعدات الكترونية متطورة لتعقب وصيد الأسماك.

Dört futbol sahası kalınlığında beton dökülmüş.
أربعة ملاعب كرة قدمِ سميكةِ مِنْ الخرسانةِ.

Havuz, tenis kortu, hokey sahası ve diğer yerlere girmeleri yasak.
أحواض السباحة , ملاعب التنس صالات الهوكي وألعاب عشبية اخرى جميعها ممنوعة

Bu alandaki tüm hava sahası kapatılacaktır. Tekrarlıyorum :
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Bu alandaki tüm hava sahası kapatılacaktır.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

Gerçek savaş sahası, banyodur.
إن ساحة المعركة الحقيقية هي الحمام أنها في الحمام وللحمام

- Bu o. Ses bu. - Golf pratik yapma sahası.
هذا هو، هذا هو الصوت - إنها ساحة تدريب جولف -

Doğduğumuz, yaşadığımız ve öldüğümüz yer, bir kuvvet sahası hem de bu saha neredeyse evrenin kendisi kadar yaşlı.
نُولد و نعيش و نموت في حقل قوة قديمة بقدم الكون نفسه

evet bu sorun için günlerdir araştırma yapıyorum teknik olarak biliyorsun park alanında olduğundan beri futbol sahası halka açık okul burayı maç için kiralayabilir sadece bende bulunan izni almamız gerekiyordu
ولكنني كنت اعلم منذ ايام قليلة انت تعرفين , تقنياً كرة القدم هي ملكية عامة بما انها على ارض الملعب

Senin gibi bir küçük kızın 50 kg'lık bir ölüyü bir futbol sahası... kadar yol boyunca taşıdığına inanmamı mı bekliyorsun benden?
سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟ كلا بالطبع ولهذا إستعملت العربة

ben kafayı mı yedim, yoksa yolda gördüğüm bir atla gezinti sahası mıydı?
وهل أنا مجنونة, أم أن ما شاهدته في طريقي كان حلبة لركوب الخيل ؟

Kızım Cecil gelince oynamak için ormanda kriket sahası açıyorum.
أنا أنظف الغابة لملعب الكروكيه لعندما تخرج سيسيل بنتي

Ben küçükken bir futbol sahası, bir beyzbol sahası ve bir tenis kortu vardı, ama yürüyerek gidebiliyordum, çünkü hepsi mahallemdeydi.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

Bu yüzden 3 km uzağında bile hokey sahası olmayan bir yere Mısır'a taşındı.
لذلك ذهبت الى مصر، حيث لا توجد صالات للعب الهوكى لمسافة الف وخمسمائة ميل.

Futbol sahası, güçlerini kullanacağın bir yer değil.
مضمار كرة القدم ليس بالمكان المناسب لإستعمال قواك

Bir hayal etsene; yeni tırmanma merdiveni ve salıncaklar, havuz, tenis kortları voleybol, raketbol, basketbol ve nizami futbol sahası.
تخيلي ساحة لعب واراجيح بركة،و ساحات تنس كرة طائرة وكرة سلة وملعب كرة قدم