"sahi mi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقاً
• حقا
• أحقاً
• حقًّا
• حقّا
• حقاَ
• حقًا
• أحقا
• هل هذا صحيح
• حقاًً
• حقآ
• احقا
• أهذا صحيح
• أحقّاً
• حقاُ

- Sahi mi? Benim bir şey hissetmem senin icin zor.
حقاً ؟ أنه صعباً عليكِ , عندما أشعر بشيئً ما

Sahi mi? Zenginler tramvaya binmez sanırdım.
حقاً لم أعرف أن الرجال الأغنياء يركبون الترام

Aslından ön lisansın ardından buraya geldim. Sahi mi?
فى الحقيقه هم ينهون تحويلى للكليه حقاً ؟

- Hatta çoğu kişi ayırt edemiyormuş. - Sahi mi?
لا يستطيع الناس ان يميزوهما ابدا حقا لا يستطيعون ؟

Sahi mi? Çünkü o fare suratla, zırt pırt farelerle karıştırılmışsındır. Aslında hayır.
حقا ,لأن مع وجه الفأر هذا يتم تشبيهك بفأر بالخطأ في بعض الأحيان

- Artık porno çekmek istemiyorum. - Sahi mi?
لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية حقاً ؟

- Sahi mi?
أتعلم , إذا يكن بإماكني أن أكون حقاً معك يا تشارلي

- Kadınların tarzıdır aslında. - Sahi mi?
ــ في الحقيقة أكثر شيوعاً بين القتلة النساء ــ حقاً ؟

Sahi mi? Koca bir ayı ailesi ufak bir kızı yakalayamıyor mu?
حقاً , أنت تخبرني أن عائله بأكملها من الدببه

Keşke bu güzellikte benim de arkadaşım olsa. Sahi mi?
أتمنى لو كان لي صديقةً بهذا الجمال - حقاً ؟

- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Sahi mi?
ــ أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه ــ حقاً ؟

- Sahi mi? Şarap içecek büyüdün mü?
ـ كنا نقرأ الكتب و نحتسي الخمر ـ حقاً , هل مسموحاً بسنك احتساء الخمر؟

- Kaybolmamışız bu arada. - Sahi mi?
ــ نحنُ لسنا ضائعين, بالمناسبة ــ أوه، حقاً ؟

Sahi mi? Benden bir iş daha mı aşırıyorsun?
اوه , حقاً , هل تختلسين وظيفةً أخرى من وظائفي ؟

Sahi mi? Güzel. Çünkü aslında provasını yapmıştım.
حقاً , حسناً , جيد لأنني في حقيقة الأمر تدربت عليه

Sahi mi? Seni hiç acapella yapan bir kız olarak düşünmemiştim.
حقا , أنا لم أعرف أنك عضو في فرقة غناء صوتي

- Anlamadığıma hiç şaşmamalı. - Sahi mi diyorsunuz? - Sizin gibi bir uzman yani.
لا عجب اننى لا استطيع التفرقة بينكما حقا, رغم انك خبير

Sahi mi? Anlatsanıza, Marcello'm öğrenciyken nasıldı?
حقا اخبرني كيف كان مارسيلو حينما كان تلميذا

- Sahi mi? Bunu yapar mısın?
حقا هل يمكنك فعل ذلك, أعنى أنه لن يكون هناك شىء محرج لك؟

Gerçekten sen miydin? O zamanki gerçekten sen miydin? Sahi mi?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أحقاً كنت أنت آنذاك ؟

Sahi mi?
حقًّا ؟

Büyük büyük bir fan. - Sahi mi?
معجبة كبيرة جدّا - حقّا ؟

Sahi mi?
حقاَ تعتقد ذلك ؟

Evet, dışarıdayım. Yok ya, Sahi mi? Harbi mi?
أجل، أنا بالخارج لا، توقّفيّ، حقًا ؟

Sahi mi?
أحقا ً؟

- Sahi mi? Şehirli kızlar gibi konuşuyorsun.
أنا كنت ذاهبة إلى منطقة" جالفيستون - هل هذا صحيح ؟

- Sahi mi?
حقاًً ؟

Sahi mi? Çünkü son 300 yıldır Stan'la tanışan herkes onun, insanları katletmek düşüncesinde olduğunu bilir.
حقآ ، لأن كل شخص قابل ستان بالسنوات الـ 300 الأخيرة

Sahi mi, anne?
احقا امى؟

- Hepimizden üstündür o. - Sahi mi?
ـ إنه أكبر منا جميعاً ـ أهذا صحيح ؟

- Bir daha dokunursan elini kaybedersin. - Sahi mi?
إذا لمستني ثانيةً ستفقد يدك - أحقّاً ما تقولينه؟

- Sahi mi?
حقاُ ؟