"sahibim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي
• لديّ
• أملك
• أمتلك
• مالك
• املك
• لدىّ
• عِنْدي
• لديَّ
• تملكني
• المالك
• أملكُ
• صاحبة
• فلدي
• مالكة

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Bu mekanik aygıtların dünyadaki en geniş koleksiyonuna sahibim, biliyorsun.
لدي أفضل مجموعة من الأناس الآليون من جميع أنحاء العالم

Sana acı vermek için onu istediğim zaman istediğim dereceye getirme gücüne sahibim.
لدي القوه , ان اوقع بك الالم وقت ما أشاء وباي درجه اختار

Ve bir Sepet Yakalama makinesinin görüp görebileceği en iyi yardımcı pilota sahibim.
و لديّ أفضل مساعد طيّار يمكن لآلة سرقة السلال أن تحظى به أبداً

Dedi ki benim Goa'uld sahibim ölmüş, ama bende Goa'uld yok.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Yeni komşuyum ve birkaç blok ötede, sizinle aynı ev numarasına sahibim.
وأنا في الحقيقة أمتلك نفس رقم المنزل لمنزلي الذي يبعد بضعة بلوكات

Ben o güce sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Ve ben onlara sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Kaybın için gerçekten üzgünüm, ama peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiye sahibim.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

16'cı yüzyıl şarkıcısı iğdiş edilmiş Orlando di Lasso ile aynı sese sahibim.
لدي تماما نفس المدى الصوتي كما في القرن الـ16 , أورلاندو دي لاسو

Ne seni işe alma yetkisine sahibim ne de bu konuşmayı sürdürmek istiyorum.
وانا ليس لدي كذلك السلطة كي اوظفك ولا الرغبة في اكمال هذه المحادثة

Boka sarmış hayatımda ilk kez gerçek bir aile şansına sahibim.
لأول مرة في حياتي البائسة لدي الفرصة لكي يكون لي عائلة

Biliyorsun ki aynı anda her şeyi yapabilirim, ve sınırsız enerjiye sahibim.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

Bir diğer iyi şey ise, güçsüz olmayan karbon frenlere sahibim.
الشيء الجيد، هو أنّ لديّ مكابح كربونية و التي لن تتآكل

Şarkı söylemeyi severim ama dünyadaki en kötü sese sahibim.
انا أحب أن أغني و لكن لديّ أسوء صوت بالعالم

Doktorun oynamaya çalıştığı oyunu anlıyorum onunla kendim başedebilme yetisine kesinlikle sahibim.
الطبيب يحاول أن يلعب و أنا أملك القدرة الكاملة للتعامل معه بنفسي

Ayaklarım her zaman soğuktur 80 yaşındaki bir ihtiyarın ayaklarına sahibim.
قدمي دائماً تكون باردة أنا أملك قدميّ رجل بعمر 80 سنة

Şimdi her şey, bana ait oldu. Ve ben, şimdi her şeye sahibim.
الأن كل شىء أصبح لى وأنا أمتلك كل شىء الأن

Aptal komsularim bir iki gece çigligina dayanamadi diye ev sahibim kovdu beni.
مالك الأرض طردنى بسبب جيرانى الأغبياء لم يستطيعوا تحمل صراخ بسيط فى الليل

Ben oldukça gelişmiş bir beyine sahibim, o ise koca yuvarlak bir ağıza sahip. Çok zor bir karardı.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

Bu armağana sahibim, ama kullanamıyorum.
لدىّ هذه القدرة ولا أستطيع حتّى إستغلالها

Bunun için gerekli şeylere sahibim.
عِنْدي ذاتهُ الأجهزة لتَعمَلُ تلك. أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ.

Günlük... gibi bir şey, tamam mı? Şimdi hayallerimin kızının günlüğünün anahtarına sahibim.
لديَّ المفتاح لمفكّرة فتاة أحلامي اليومية

Ne yaptığım veya nereye gittiğim seni hiç ilgilendirmez. Sen benim sahibim değilsin.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Evet ama ev sahibim merdivenlerin yanına rampa koymayı kabul etti.
أجل،و المالك وافق على جعله أكثر ملائمة عن طريق تثبيت منحدر

Yani artık, istediğim bir şeyse geri aramak için gereken özgüvene sahibim.
أعني، الآن أنا أملكُ الجرأةَ لمُعاودةِ الإتصالِ عندما يكون شيءٌ ما أريدهُ.

Onun tolerans gösterilemeyecek yazılarının kopyalarını kraliçenin yatak ucuna ... kadar sokabilecek cesarete sahibim.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة

Bilgiye sahibim. Onun doğru kullanılmasından emin olmak zorundayım.
فلدي المعلومات المطلوبة و يجب أن أتأكد من إستخدامها بشكل صحيح

Ev sahibim yemek yapmıştı. Bana ton balıklı güzel bir salata yapmıştı.
مالكة مسكني تطبخ لي، لذلك اليوم قامت بإعداد سلطة مع سمك أبيض صغير.