| Benimse bundan haberim, Sahil Güvenlik uçağı başımın üstünde belirdiğinde olabildi. | TED | و أدركت ذلك حينما كانت طائرة إنقاذ خفر السواحل فوق رأسى |
| Dikkat! Sahil Güvenlik konuşuyor. 15 metrelik bir dalga buraya doğru geliyor. | Open Subtitles | إنتباه ، نحن خفر السواحل ، هناك موجة قادمة بطول 50 قدم |
| Sahil Güvenlik dışında herkes adaya sadece bu yolla ulaşabilir. | Open Subtitles | وهو الطريق الوحيد على أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل |
| Yasa dışı balıkçılığı önlemeye çalışan Sahil Güvenlik için bunun ne kadar faydalı olacağını bir düşünün. | TED | الآن، تخيل مدى فائدة ذلك لأفراد حرس السواحل الذين يحاولون تعقب ووقف الصيد غير القانوني. |
| İmdat! İmdat! Bridgeport Sahil Güvenlik! | Open Subtitles | النجدة النجدة الىحراس شاطئ بريدجبورت الى خفر سواحل بريدبورت اجب |
| Bahse girerim yapılan imdat çağrılarının Sahil Güvenlik tarafından kayda alındığını da bilmiyorsunuzdur. | Open Subtitles | أراهن أنّكِ لا تعرفين أنّ خفر السواحل تسجّل كلّ إتّصالات الإستغاثة التي تتلقاها. |
| Yayınımıza, Baton Rouge'daki ABD Sahil Güvenlik Merkezinden bize bağlanan Sherrie Stone'la başlıyoruz. | Open Subtitles | تغطيتنا تبدأ مع شيري ستون لدى مكتب خفر السواحل الأمريكي في باتون روج. |
| Sahil Güvenlik yaklaşık bir saat önce kaptanla birlikte cesetlerini bulmuş. | Open Subtitles | خفر السواحل وجدوا جثتيهما مع جثة قائد القارب قبل ساعة تقريباً. |
| Sahil Güvenlik 40. iskelenin orada Hudson'da bir şeyin suda olduğunu görmüşler. | Open Subtitles | خفر السواحل رصدوا للتو شيء مغموراً بالمياه في هدسون مقابل الرصيف 40 |
| Hayır, Sahil Güvenlik helikopteri. Sahili turluyordu. | Open Subtitles | كلا ، إنها مروحية خفر السواحل تراقب الشاطئ |
| Şimdilik, Sahil Güvenlik ve FAA kendi işlerindeler. | Open Subtitles | و الآن، خفر السواحل وادارة الطيران على علم. |
| Burada bekleyelim. Sahil Güvenlik her an gelebilir. | Open Subtitles | نحن سننتظر هنا خفر السواحل ستكون هنا قريباً |
| Bana öğrettiğin şu Sahil Güvenlik şarkısını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر أغنية خفر السواحل الصغيرة تلك التي جعلتني أتعلمها؟ |
| Tehlike sinyali aldık. Tamaroa Sahil Güvenlik'i ara, koordinatlarımızı ver. | Open Subtitles | نحن سنطلب الإغاثه اخبر خفر السواحل احداثيات موقعنا |
| Sahil Güvenlik ve arama kurtarma birlikleri... çalışmalara devam ediyorlar... | Open Subtitles | على كل الأحوال، خفر السواحل و فرق الإنقاذ و جهود البحث |
| Sahil Güvenlik, sikiyorsa bizi simdi durdur. Gerzek Amerikalılar. | Open Subtitles | يا خفر السواحل الأمريكي ، حاولوا إيقافنا أيها الأمريكيون الوضيعون |
| - Sahil Güvenlik. Limandan bir ceset çıkarmışlar. | Open Subtitles | خفر السواحل انتشلوا جثه من الماء عند الميناء |
| Bende Sahil Güvenlik sertifikası, yeni tapu ve satış faturası var. | Open Subtitles | لدي اسماء المالكين السابقين وترخيص حرس السواحل وفاتورة بيعك القارب |
| Yeterince serinledi sanırım, Sahil Güvenlik getirir herhalde. | Open Subtitles | أتعلمون ، أعتقد أن أنتعش بما فيه الكفايه حرس السواحل سيرفعه الى الشاطيء |
| Kırmızı hat Sahil Güvenlik. New Bedford! | Open Subtitles | خفر سواحل على الهاتف الأحمر بيدفورد جديد |
| Eh, ben sadece Sahil Güvenlik ve onlar denilen Sadece bir yangın var olduğunu teyit olabilir, ama sadece merak ediyorum belki bir şeyler duydum. | Open Subtitles | حسناً ، اتصلت لتويُ بخفر السواحل و لقد اكد لي بأنها تشتعل بالنيران.. و كنت أتسائل اذا كنت تعرفين شيئاً |
| Sahil Güvenlik'e verdiğin ifadeyi test ettik kocanın tekneden düştüğüne yemin ettiğin ifadeyi. | Open Subtitles | لذلك إطلعنا على تصريحك لخفر السواحل, المكان الذي حلفتي بأن زوجك طفى منه |
| Sahil Güvenlik onlara Florida'nın üç mil açığında yanaşmış. | Open Subtitles | حارس السواحل إقترب منه بعيدا عن ساحل "فلوريدا" بثلاثة أميال |
| Deniz Kuvvetleri ve Sahil Güvenlik, kargo gemisinin ihbar ettiği botu, hava desteğiyle arıyor. | Open Subtitles | البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه |
| Sahil Güvenlik kasetimin üzerine böceklerle ilgili bir program kaydettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | اتعلم انه سجل على شريط "بايواتش" برنامج عن الحشرات؟ |
| Sahil Güvenlik, okyanusu karış karış arıyor. | Open Subtitles | خفر الساحل يبحثون عنه في مساحة 100 ميل مربع في المحيط |
| - Evet, elbette. Sahil Güvenlik. | Open Subtitles | بالطبع ، كنت أعمل حارس الساحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 