| Yakında gezegendeki insanların çoğu bir taneye sahip olacak ve herkesi hem bilgiye, hem de birbirine bağlama fikri devam edecek. | TED | قريبا الغالبية العظمى من الناس على هذا الكوكب سيكون لديه واحد، وفكرة ربط الجميع إلى كل من المعرفة وبعضهم البعض ستستمر. |
| Bunu yaparsa dünyadaki tüm zihinleri kontrol etme gücüne sahip olacak. | Open Subtitles | وإن قام بهذا، سيكون لديه القدرة للسيطرة على كل عقل بالعالم |
| Eğer onunla evlenirsem, babam arkadaşının köyüne de sahip olacak. | Open Subtitles | لو تزوجت سيمتلك صديق والدي القرية أيضاً حسناً |
| Yarık flaplara ve hücum kenarlarında hareketli kumanda yüzeylerine sahip olacak. | Open Subtitles | ستحظى بأجنحة منقسمة ونهايات .حادة في الحافة الأمامية |
| Gezegendeki her bir askerî kurum ajanlarımızın evlerine girme ve görüldükleri yerde vurma yetkisine sahip olacak. | Open Subtitles | كل منظمة عسكرية على الكوكب سيكون لديها تصريح لمداهمة مقرات عملائنا وقتلهم على الفور. |
| Bu teleskop, her birinin çapı 8.4 metre olan aynalara sahip olacak. | TED | هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا |
| Greer son söze sahip olacak. Kız kardeşlerinin evlilikleri konusunda. | Open Subtitles | "جرير" سيكون لها الموافقة النهائية على زواج أخواتها |
| Karanlık Lord onu kendisiyle eşit görecek ama o Karanlık Lord'un bilmediği güce sahip olacak. | Open Subtitles | وسيد الظلام يعتبره مساويا له لكنه سيملك قوة لا يعرفها سيد الظلام |
| Kışın gelmesiyle o ve ailesi çok önemli yiyecek kaynaklarına sahip olacak. | Open Subtitles | عِندما يأتي الشتاء , سيكون لديه ولعائلتهِ مخزونٌحيويمن الطعام. |
| Büyük bir ordu kurmasına ve türünüzü ebediyen yok etmesine yetecek kadarına sahip olacak. | Open Subtitles | سيكون لديه ما يكفي ليبني جيشاً ضخماً، ويقوم بإبادة فصيلتكم إلى الأبد |
| Doğanın gücüne sahip olacak. | Open Subtitles | سيكون لديه قوة الطبيعه نفسها |
| Yüz adamın gücüne sahip olacak. | Open Subtitles | سيكون لديه قوة مائة رَجُل. |
| Kum tamamen aktığında, Pantheon'un tüm eski tanrılarının gücüne sahip olacak | Open Subtitles | عندما تنفذ الرمال ، سيمتلك الطاقة الكاملة للإلهة القدامى أجمعين |
| İlk yapan, avantaja sahip olacak. | Open Subtitles | أياً كان من يحصله عليه أولاً سيمتلك الميزة |
| Hem Dalgıç A, hem de Dalgıç B giyilebilir bilgisayara sahip olacak ve yunus ıslığı, ıslık gibi duyacak, dalgıç da ıslığı, ıslık gibi duyacak suda, ama kemik yoluyla ses iletimi sayesinde aynı zamanda bir sözcük olarak algılayacak. | TED | إذاً، في هذه الحالة، سيمتلك الغواص أ والغواص ب كلاهما أنظمة حاسوبية وسيسمع الدلفين الصافرة كصافرة، أما الغواص فسيسمعها بدوره كصافرةٍ في المياه، لكن أيضاً ككلمةٍ عبر حاسوبه. |
| Rosewood'da iyileşmek için zamana ve mahremiyete sahip olacak. | Open Subtitles | وهي ستحظى في مَصَحَة روزود بالوقت والخصوصية الكافيين لكي تتعافى |
| Her zaman istediği hayata sahip olacak. | Open Subtitles | ستحظى بالحياة التي طالما أرادتها |
| Bavyera bir presese sahip olacak ve Fransa, yeni ticaret yollarına sahip olacak. | Open Subtitles | بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة |
| CROSS ...dünya üzerindeki herkesi öldürecek güce sahip olacak. | Open Subtitles | سيكون له القوه الكافيه لقتل كل شخص على الأرض |
| İnanna, Venüs gezegeni aşk tanrıçası, tüm evren boyunca müthiş bir kadere sahip olacak. | Open Subtitles | (إنانا)، كوكب الزهرة إلهة الحب، سيكون لها قدر عظيم في أنحاء الكون بأسره |
| Skeksiler, yıldızların gücüne sahip olacak. | Open Subtitles | الآن سيملك السككسيس القوة على النجوم |
| Yakında ailelerimiz altıncı araziye sahip olacak. | Open Subtitles | قريباً ستملك أسُرتي السادسة في هذه البلدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 