"sahip olduğum her şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما أملك
• كل ما أملكه
• كل ما لدي
• كل ما كان لدي

Sahip olduğum her şeyi satarım ama yeterli bile olmaz.
يمكنني بيع كل ما أملك ولن يكون قريبا من الكفاية

Sahip olduğum her şeyi satarsam belki sana yemek ısmarlayabilirim.
حسناً، لنَر.. إن بعت كل ما أملك فربما أستطيع دعوتك على الغداء

Sahip olduğum her şeyi satsam bile... 300.000 tomandan fazla etmez.
حتى لو جمعت كل ما أملك لن تزيد عن 300،000

Ve bu dünyada Sahip olduğum her şeyi o verdi bana.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

Kârlı bir yatırımı bırakmak ve, Sahip olduğum her şeyi kaybetmek, ve Francis'i,Babamın yüzyılı aşkın zamandır başarısız olduğu... işe yaramaz madene yatırım yapması için ikna etmeye çalıştım.
الإلقاء بالإستثمار المُربح و إفراغ كل ما لدي و إقناع فرانسيس بحذو حذوي في منجمٍ منتهٍ

- Sahip olduğum her şeyi.
- كم دفعتي؟ - كل ما كان لدي

Doğruyu söylemek gerekirse, umurumda değil. Sahip olduğum her şeyi paylaşmaktan mutlu olurum.
في الواقع ، أنا لا أمانع أنا سعيد لمشاركة كل ما أملك

Sahip olduğum her şeyi o verdi, beni bugün olduğum erkeğe çevirdi.
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Öyleyse canımı harcadığımı söylemeye cesaret edemezsin. Sahip olduğum her şeyi sana verdim.
‫فإياك أن تقولي إنني أهدرت حياتي، ‫أعطيتك كل ما أملك

Onları kurtarmak için Sahip olduğum her şeyi sundum.
ولأحفظهم، لقد قدمت كل ما أملك.

Ve Sahip olduğum her şeyi öldüğümde ona bırakmak istiyorum.
"أود أن أتبناها و أن أورث لها كل ما أملك حينما أموت.

Dinle, Sahip olduğum her şeyi Megan'a vereceğime söz veriyorum.
اسمعني، أعدك بأنني سأمنح "ميغان" كل ما أملك.

Sahip olduğum her şeyi:
هذه هديتي لك يا (إيفي) كل ما أملك منزلي و كتبي و المعرض

Sahip olduğum her şeyi almak için plan yaptılar.
تآمرتا للحصول على كل ما أملك

Çalmak mı? Sen benim Sahip olduğum her şeyi çaldın ulan.
لقد سلبتني كل ما أملك

- Hem Sahip olduğum her şeyi de yaktın.
- و لقد أحرقت كل ما أملك - ...

Sahip olduğum her şeyi bu işe yatırdım.
كل ما أملكه استثمره في هذا العمل

Sahip olduğum her şeyi benden çalacaklar.
و سوف يسرقون كل ما أملكه.

Ama size Sahip olduğum her şeyi vereceğim; bir kaç yüz dolar.
لكني سأعطيك كل ما لدي مئتي دولار

Sahip olduğum her şeyi, karımı, çocuklarımı... onları kaybetme riskine giremem.
...كل ما لدي الآن ، زوجتي ، أطفالي لن أخاطر بخسارتِهم ، مستحيل