"sahip olduğunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تملكه
• التي تملكها
• ما تملكون
• تملكونه
• التي لديكم
• لديك
• التي تمتلكونها

Eğer hayatınızdaki sahip olduğunuz herşeyi düşünürseniz, o kapıdan çıkarken, yanınıza neleri almayı düşünürsünüz ?
إذا فكرت في كل شيء تملكه في الحياة، عندما تخرج من هذا الباب، ماذا تفكر في أن تأخذ معك؟

Yüksek bütçelere ya da büyük strateji planlarına ihtiyacınız yok, sadece neye sahip olduğunuza ve ona nerede sahip olduğunuz hakkında daha akıllı düşünme yollarına ihtiyacınız var.
أنت لا تحتاج ميزانية أكبر أو خطط استراتيجية كبرى. أنت ببساطة تحتاج طرق أكثر ذكاءً للتفكير في ما الذي تملكه وأين تملكه.

Sinir sisteminiz, talebi karşılamak için sahip olduğunuz kaynaklardan, diğer kaslardan faydalanmıştır.
إنّ جهازك العصبي استفاد توا إلى أقصى حد من الموارد التي تملكها مسبقاً، عضلات أخرى، لتلبية الاحتياج.

- Tüm sahip olduğunuz bunlar mı?
هل هذا كل ما تملكون ؟

Sen ve çocukların sahip olduğunuz herşeyi kaybedebilirsiniz.
أنتِ وأطفالكِ يمكن أن تفقدوا كل ما تملكونه

sahip olduğunuz kontrol grubu -- ve bunlar koçluk almayan kişiler -- ölçtüğümüz 18 temel uygulamanın yalnızca üçte birine ulaştılar.
في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه.

On yıl öncesinin Keçi cinayetleri hakkında sahip olduğunuz bütün bilgileri arıyorum.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Ve tüm dünyanın biyerlerine zorla demokrasiyi tıkıştırmak yerine, belki batı, kendi tarih kitabından bir sayfa almalı ve bir model ve bugün sahip olduğunuz sistemleri yaratmanın çok sabır gerektirdiğini hatırlamalıdır.
و بدلا من فرض الدمقراطية حول العالم ربما يجب على الغرب اخذ العبرة من تاريخهم و ان يتذكروا بأنه يتطلب الكثير من الصبر من اجل تطوير النماذج و الانظمة التي تمتلكونها اليوم

Sigortada sadece sahip olduğunuz bir şeyi sigortalayabilirsiniz.
فى التأمين تستطيع فقط التأمين على شئ تملكه

"Benim için neye sahip olduğunuz veya ne yapabildiğiniz önemli değil,
لا يهمّني ما تملكه. أو ماذا تستطيع أن تفعل.

sahip olduğunuz her bir eşyayı alıp sorun: Bana hâlâ keyif veriyor mu?
ان تاخذ اي شئ تملكه وتسأل هل لاتزال تجلب لي المتعة؟

Toptan GPS noktalarını satın alacaksınız ve onları sahip olduğunuz birkaç on dolardan fazla değeri olan her şeyin üzerinde bağlanacaksınız.
سوف تشتري هذه الأجهزة بكميات كبيره ، وستقوم بتركيبها في في أي شيء تملكه ذو قيمة تتخطى عشرات الدولارات .

Milyarlarca insanın hayatlarına ve ekonomilerine yön vermek için sahip olduğunuz gücün elçisi olabilirsiniz.
"يمكنك أن تكون موجهاً للسلطة التي تملكها لتشكيل حيوات واقتصادات مليارات الناس.

Muhtemelen sahip olduğunuz en önemli silah bu olduğu için.
لأنه من اهم الاسلحة التي تملكها الان

Ana babanızdır, çocuklarınızdır, sahip olduğunuz en iyi şeylerden biridir.
\u200fإنه أبواك وأطفالك، \u200fإنه أحد أفضل الأشياء التي تملكها.

Eğer savaşın sıcağında... savaşmak için sebep gerektiğinde... sahip olduğunuz herşey den vazgeçecek bir amaç gerektiğinde... yanınızda savaşan adama bakmanız yeter.
"حتّى أثناء حماوة المعركة، فإنّكم تحتاجون سببًا لمواصلة القتال" "فكرة ستضحّون من أجلها بكلّ ما تملكون" كلّ منكم بحاجة فقط للنظر إلى الرجل الذي يقاتل بفريقه.

Sizin sahip olduğunuz açıklığa sahip değilim.
أنا أفتقر إلى الوضوح الذي تملكونه ،لأنكم أمضيتم وقتاً طويلاً غائبين

bu slaytta, sahip olduğunuz bütün problemleri basitçe anlatıyorum.
وفي هذه الشريحة، أنا أشرح ببساطة كل المشاكل التي لديكم.

Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor -- (Gülüşmeler) -- ve bu şeyi fazla izlerseniz, başınız dönebilir, ama burada asıl olarak gördüğünüz şey ,burada sahip olduğunuz farklı ikiliklerden oluşan orjinal dizinin kopyaları.
تعرفون، العلوم العليا تستعمل طاولات الهوكي الهوائي -- (ضحك) -- وإن شاهدتم هذا لما فيه الكفاية ستصابون بالدوار، لكن في الحقيقة ما ترونه هو نسه من تلك السلسلة الأصلية منبثقة من صندوق الأجزاء التي لديكم هنا.

Yani veriye sahip olduğunuz sürece isteğiniz üzerine parçayı üretebilirsiniz.
ما دام لديك بيانات تستطيع صنع الجزء عند الحاجة

Ve hayatınızda sahip olduğunuz tek şey ününüzdür ve bu çok küçük bir kelime.
و أعتقد أن كل ما لديك فى الحياة هو سمعتك و العالم الذي نعيش فيه صغير

Bu gün sahip olduğunuz özgürlüğün farkındasınız çünkü siz buna sahip olun diye bazı insanlar hayatlarını verdiler.
من المهم أن تعرفوا فوائد الحرية التي تمتلكونها الآن، لأن العديد من الأشخاص يضحون بحياتهم من أجل أن تحصلوا عليها.