"sahip olmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إمتلاك
• امتلاك
• امتلاكك
• إمتِلاك
• أن يكون لك
• أن يكون للمرء

Hız yapamadıktan sonra böyle bir arabaya sahip olmanın ne yararı var? İki polis beni durdurdu.
ما هو مرح إمتلاك سيارة مثل تلك إذا أنت أليس بالإمكان أن تحصل على سرعة صغيرة تذهب؟

Bak, güçlere sahip olmanın bir önemini göremiyorum... eğer değer verdiğimiz birini kurtarmak için kullanamazsak.
إنظري ، أن لا أرى فائدة من إمتلاك قوى إذا كنا لا نستطيع إستخدامهم لإنقاذشخصنهتملأمره.

sıkıcı, kara cahil bir oğla sahip olmanın aşağılanması ben gideyim
المذلة من امتلاك ابن جاهل، فظ، غليظ. عليّ الذهاب.

Harcamadığın sürece paraya sahip olmanın ne anlamı var ki?
ما فائدة امتلاك المال إذا لم نقم بإنفاقه؟

Zaman Gemisine sahip olmanın güzel yanı da bu. Uçmak zorunda değiliz.
هذه ميزة امتلاكك سفينة زمن، لسنا مضطرين للتحليق لأي مكان

Yani, eğer sen binmeden kalkacaksa bir uçağa sahip olmanın ne amacı kalır?
أَعْني، لا هو نوعُ الهزيمةِ غرض إمتِلاك طائرتِكَ الخاصةِ إذا يُغادرُ أمامك يَصِلُ؟

Güvenilmez arkadaşlara sahip olmanın faydasız olduğunu biliyorum ama.
أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم

Sanırım boktan işler yapan bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أظن أنني أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء والدان يتصرفان على نحو سيئ.

Onları, özgürlüğe sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu anlayana kadar burda tutucağım..
أنا سوف أتركهم هناك حتى يمكنهم أن يقدروا مثل ماذا إمتلاك الحرية

Güce sahip olmanın anlamı bunu tüm alanlarda tatbik etmektir.
فكرة إمتلاك القوة هي أن تمارسها في كل أشكالها.

Uydularımızdan birine sahip olmanın bedeli 32 milyon dolarlık bir yatırımdır.
حسناً، الآن، إمتلاك واحد من أقمارنا الصناعيّة هُو إستثمار بـ 32 مليون دولار.

Biliyor musun, güce sahip olmanın en kötü yanı tüm iliklerin yapmanı isterken gücünü kullanamamak.
تعلم، أن أصعب شيئ حول إمتلاك السلطه هو عدم قدرتك لإستخدامها عندما يقول لك كل عرق فيك ينبغي عليكْ

Seninle aynı beden giyen bir erkek arkadaşa sahip olmanın en güzel yanı kıyafet takası yapabilmektir.
الهدف بأكمله من إمتلاك حبيب الذي يرتدي نفس مقاسك في الملابس هو لزيادة عدد ملابسك.

Kendi silahına sahip olmanın verdiği güven duygusu.
تجد الأمن والسلامه فى امتلاك أسلحتك الخاصه

Eğer çalamayacaksın bir plağa sahip olmanın ne anlamı var ki?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

Bu bir kurbandı ama aynı zamanda ikiz evlatlara sahip olmanın da bir avantajı. Kontrol etmek için birini kullanabilirsin.
كانت تلك تضحية ولكنها الفائدة من امتلاك توأم فباستطاعتك استخدام إحداهن كعنصر تحكم

Yani, o kadar güce sahip olmanın onu olgunlaştıracağını...
يدفعه للنضوجِ، كما تعلمان، امتلاك كلّ تلك القُوى.

Eğer birini bulmak için kullanamıyorsan uydu görüntüsüne sahip olmanın mantığı nedir?
ما الفائدة من امتلاكك ولوج لقمر تجسس طالما تعجز عن استخدامه لإيجاد أي أحد؟

Kendi işine sahip olmanın avantajlarından sadece biri.
إحدى مزايا امتلاكك لمصدر عيشك.

Daha genç bir vücuda sahip olmanın bazı avantajları yok mu, O'Neill?
هَلْ إمتِلاك جسم أصغر ليس لديه بَعْض الفوائدِ، * أونيل * ؟

3 ebeveyne sahip olmanın avantajları.
شاهدْ، تلك فائدةُ إمتِلاك 3 أباءَ.

Birine sahip olmanın nasıl olduğunu anlatmanı istiyorum.
أريد منك أن تخبرني بماهية أن يكون لك شخص معين

Eliot Stemple gibi birine sahip olmanın ne demek olduğunu bildiğimi söylüyorum.
بل ما أقصد هو أنّي أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء شخص كـ(إليوت ستيمبل)