"sahipliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملكية
• سيستضيف
• موطناً
• مستضيفة
• إستضافة
• إستضافه
• أستضيف
• وطن
• بالشرف
• بإستضافة

Pembe Panterin sahipliği konusunda bir anlaşmazlık olduğunu duymuştum.
إذا لست فضولي جدا، قرأت ذلك كان هناك بعض النزاع على ملكية النمر الوردي.

Çünkü ev sahipliği, bot sahipliği ve eğlence yerlerinde bulunmak gibi hayallerinizi, ödenmemiş bir kredi kartı faturasıyla mahvetmeyecek kadar olgun ve sorumlu biri gibi görünüyorsunuz.
لأنك تبدو شخصاً راشداً ومسؤولاً، لا يريد أن تفسد فاتورة غير مدفوعة كل آماله وأحلامه المستقبلية. أحلام مثل ملكية منزل، أو قارب، أو حضور حدث هام.

Şimdi bu defterin sahipliği Rem'e geçiyor, değil mi? Evet.
تعود ملكية هذه المفكرة الآن إلى ريم، أليس كذلك؟

Başkan Lavon Hayes, bu gece kazananın ailesine ve baykuşlara özel bir kokteyl partisine ev sahipliği yapacak.
العمدة الليلة, هايز لافون حفل سيستضيف حميم كوكتيل الفائز أجل من البوم وفرقة عائلته

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Büyük olasılıkla bu düğüne ev sahipliği yapacağım.
من المرجّح أن ينتهي بي الحال و أنا مستضيفة هذا الزواج في بيتي

Birleşme törenimize ev sahipliği yapmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
شكراً للموافقة على إستضافة مراسم إتحادنا

Maça birlikte ev sahipliği yapabilmek için gidip Gainey'nin k.çını öpmeliyim.
إسمع .. أنا أنا أحتاج لتملق جاينى لإحاول إقناعه لنتشارك فى إستضافه البطوله معنا

Yani evinizi bağış toplantısına ev sahipliği yapmak için kullanabilir miyim?
لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني أستضيف حفلة جمع التبرعات ؟

Hedefleri, 1 milyondan fazla insana ev sahipliği yapan İngiltere'dir.
مستهدفين: إنجلترا، وطن أكثر من مليون شخص.

- Ev sahipliği yapmak ister misiniz?
اتريد ان تحظى بالشرف ؟

Dört yıl önceki Shell Island toplantısına sen mi ev sahipliği yaptın?
هل قُمت بإستضافة إجتماع لجزيرة " الصدفة " منذ أربعة أعوام ؟

Eşi, krala yakışır yemeklere ev sahipliği yapabilmeli ve oligarşik yönetici ve diktatörlerle iyi geçinebilmeli.
ورفيقته تحتاج لتقديم عشاء بطريقة ملكية مع القلة والدكتاتوريون.

Devin, Hawks'ın sahipliği hakkında bir lig görüşmesi yapmak için ayarlamaları yap hemen.
(ديفين)، استدعي جلسة استماع الاتحاد أقرب وقت ممكن حول حالة ملكية فريق (هوكس).

- Annesi ile olan ilişkisi - Hayvan sahipliği.
علاقة مع الأم - ملكية الحيوانات الأليفة -

Bar sahipliği hakkındaki büyük deneyimize.
نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة

- Ev sahipliği nasıl gidiyor? - Harika, her şey tamamlandı.
كيف تجري الأمور مع نقل ملكية المنزل؟

Gecekondu binası sahipliği mi?
حول ملكية المساكن الفقيرة؟

Kendisi, şehirde patlak veren çete olayları ile ilgili bir basın toplantısına ev sahipliği yapacak.
والذي سيستضيف مؤتمراً صحفياً اليوم ليتحدّث عن الموجة الأخيرة منْ أحداث عنف العصابات التي ضربت المدينة

Oraya Çarşamba gidemeyiz çünkü Teddy K.... ...Bill Clinton, Jay-Z ve Kofi Annan'a ev sahipliği yapacak.
لا يمكننا الذهاب هناك يوم الأربعاء، لأن "تيدي ك." سيستضيف "بيل كلينتون، و "جاي ز."، و "كوفي عنان".

Herhangi bir Afrika nehri kıyısında da olabilirdim, tabi bu manzaranın sizin ve benim gibi insanlara, yaklaşık 200.000 yıI ev sahipliği yapmış olduğu gerçeğini saymazsak.
يمكن أن أكون بجانب فرع أي نهر أفريقي، بعيداً عن حقيقة علمنا بأن هذه المنطقة كانت موطناً لأناس، ناس مثلي ومثلك،

Hiç şüphem yok. Çok sağlam 'ev sahipliği' yapar.
لا أشكّ في ذلك، إنّها مستضيفة ممتازة.

Şehirdeki tüm koyu renkli sedanları araştırmana yardım etmeyi isterdim ama ev sahipliği yapmam gereken bir poker gecesi var.
حسناً، بقدر ما أودّ مُساعدتكِ في إيجاد كلّ سيّارة سوداء في المدينة، فإنّ عليّ إستضافة لعبة بوكر.

Sonra ben de "İkimizin de tek başına eyalet final maçına ev sahipliği yapamaması ne büyük üzüntü" diyeceğim.
نعم . ثم سأقول من الخساره أن أياً منا لا يستطيع إستضافه مباراة البطوله لوحده

Selam bebeğim, tamamen unutmuşum Bu akşam kızlar gecesinde ev sahipliği sırası bende.
مرحباً يا عزيزي، لقد نسيت كلياً أنه دوري لكي أستضيف السيدات الليلة

IW: Örnek bir köy yönetiyoruz 800 aileye ev sahipliği yapıyor.
ندير قرية نموذجية، عبارة عن وطن يشمل ٨٠٠ عائلة،

Ev sahipliği yapayım.
-سأقوم بالشرف

Sporda bayanlar voleybol takımı forma almak için dans gösterisine ev sahipliği yapıyor.
في الرياضه فريق كرة الطائره للفتيات سيقومون بإستضافة نزهه من أجل توفير مال الزي الرسمي ...