"sahneden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسرح
• المنصة
• المشهد
• المنصّة
• المنصه
• من مسرح
• من المرحلة
• الخشبة
• بالنزول من على

Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt. Teşekkür ederim.
وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم

İsterseniz beni kovabilirsiniz. Ses: Gerzek herif, in şu sahneden.
تستطيع القيام بدور المقاطع. صوت: أيها الغبي، ترجل عن المسرح.

sahneden de böyle iyi görünebilirsem, bu çok iyi olur.
لوأبدوا بهذا الجمال من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع.

Şiiri ilk okuduğumda gençlerden oluşan izleyici bağırıp çağırmaya başladı, sahneden indiğimde hala titriyordum.
المرة الأولى التي ألقيت فيها استقبلني الجمهور بالتهليل والتصفيق وعندما تقدمت حينها الى المنصة

Genellikle o sahneden sonra tiyatroyu terk ederim. O resim belleğimde kalsın diye.
عادة ما أغادر بعد هذا, المشهد لأحتفظ به كصورة فى مخيلتى.

- sahneden henüz indim. - Bir fikir ver. Ne olursa.
شيء اي فعل المسرح,لايمكنني من خرجت تو انا فكرة اي اعطوني

Bu yüzden şu an yapmam gereken şey çok basit. sahneden iniyorum ve laboratuvarıma dönüyorum.
لذا إستنتاجي بسيط جدًا أنا خارج المسرح ، خلف مختبري

Aday gösterilen o olabilir ama Tanrı şahidim olsun, o kadın o sahneden, En İyi Kadın Oyuncu ödülünü alarak inemeyecek.
ربما تكون هي المترشحة من بينكما ولكن والله شاهد على ما أقول أن تلك المرأة لن تخرج من المسرح

Onu sahneden indirdiler, dışarı attılar.
قاموا بإبعاده عن المسرح وألقوا به خارجاً

Brewer polisleri salona soktu... ve sahneden Oswald'ı işaret etti.
بروير يقود رجال الشرطة إلى المسرح ومن المنصة , أستدعى أوزوالد للخارج

sahneden indiğim anda havlumu isterim.
عندما اترك المسرح انا اتوقع ان اجد منشفتى فى الحال

Pekala çocuk beziniz yoksa sahneden inin.
حسناً أيها الرفاق ، ليغادر المسرح كل من لا يرتدي حفاضة ، غادر

Bugün Amerika Güzeli ön elemelerindeki tuhaf bir olayda New Jersey'li aday sahneden atladı ve sigarasını yakmaya çalışan bir adamı yere yapıştırdı.
حادثه غريبه في تصفيات ملكة جمال الولايات المتحده المتسابقه من نيو جيرسي قفزت خارج المسرح على رجل من الجمهور كان يحاول اشعال السيجاره

Yaylan sahneden, Beceriksiz!
امش من المسرح يا بوووييييييي هذا الهراء ليس مضحكا ااااااه

Dinle. Sen Yardım getir. Ben sahneden jigoloları indireceğim.
اسمع احضر المساعدة,سادع الرجال المومسين يخرجون من المسرح

Hayır. Tank ilk numara için getirilir sonra sahneden uzak bir yere taşınırdı.
لا لقد استخدم في الخدعة الاولى ثم ابعد عن المسرح

şu an birinin sahneye gelip bir tür yanlış anlaşılma olduğunu söylemesini bekliyorum, sonra da sahneden ayrılırım.
وتقريباً أنا بانتظار شخص ما ليصعد إلى المنصة ويخبرني أن هنالك نوع من سوء التفاهم، وربما عليّ المغادرة.

Albany Dükü bu sahneden 20 dakika içinde önemli bir açıklama yapacak.
دوق ألبنى سيعلن أعلان هام بعد 20 دقيقة من هذه المنصة

- O sahneden sonra Bay Beatty yanıma geldi ve şöyle dedi; "İyi aktörsün, kötü öpüyorsun."
بعد المشهد مستر بيتى اتى لى وقال ممثل جيد ومقبل سيىء

Çok uzağa gitmiş olamaz. Daha bir dakika önce sahneden indi.
حسنٌ، لا يمكن أنّه ابتعد لقد نزل عن المنصّة منذ دقيقة

"Yoo, değilim." "O zaman lütfen inin sahneden."
لا ، لست كذلك اذاً انزل من على المنصه

Burada sahneden düştüğünüz yazıyor. Evet.
يقال هنا أنك تعثرت من مسرح

sahneden nazikçe ayrılmalı ve..
تَحتاجُ للخُرُوج من المرحلة بشكل خفيف، و...

Tahminimce soruyu sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.

sahneden inin. İskoçya'ya geri dönün.
. قُم بالنزول من على المسرح . "عُد إلى "سكوتلاند