"sahnenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسرح
• المشهد
• المنصة
• مشهد
• الكواليس

sahnenin orta yerindeki bir boşluktan aşağılara inen bir çizgi.
أرسم الأقواس سمفونية تحرك الأعماق أو يأتي بقفزة على المسرح

Mutfağı geçtikten sonra sahnenin arkasında eşyalarını koyabileceğin bir oda bulacaksın.
خلف المسرح بعد المطبخ هناك تجدين غرفة الملابس، حيث تضعين حاجياتكِ

Düzgün bir atış yapmak için tek şansımız sahnenin üstündeki geçitler.
لذا فرصتنا الوحيدة لطلقة خفيّة ستكون عبر المنصّات المتواجدة أعلى المسرح

sahnenin devamında Capulet evinden Tybalt, Montague ailesinden Benvolio'ya güzel bir hakarette bulunuyor.
و لاحقًا في نفس المشهد يقوم تيبالت من بيت كابيولت بتوجيه شتيمة جميلة لبنفوليو من بيت مونتاغيو.

Öyle ki, o sahnenin ortasındayken ve o sesleri duyduğunuzda, etrafınızda yaralananları gördüğünüzde, inanılmaz derecede korkutucu ve gerçekçi bir his.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

sahnenin ortasında kocaman bir "Watson" logosu vardı.
وكان هناك شعار واطسون كبير في منتصف المنصة.

sahnenin içine tamamen girebilmek için olası her yönden ışık almamız gerekecek.
للانغماس التام في مشهد ما، سنحتاج أن نصور الضوء من كل الجهات الممكنة.

Ve sahnenin ucunda gördüğünüz kişide Madonna değil.
والشخص المتواجد في نهاية المسرح هو ليس مادونا.

Şimdi, sahnenin 6 metre yukarısı orası 10 trilyon.
والان ، هناك في الأعلى ، 20 قدما فوق المسرح ، هذا 10 تريليون.

Bu çizgi, sahnenin 6.1 milyon km üstünde olmalı.
يجب أن يكون ذلك الخط على إرتفاع 3,8 مليون ميلا فوق المسرح.

Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.
لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح

sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.
اقدم رسوم متحركة ثلاثية الابعاد على جدران المسرح الأربع و التي اتفاعل معها

Balkonlar aşağı iner, orkestra sahnenin arkasında seyirciyi önüne alıp bir meyil oluşturur sandalyeler ortaya çıkar.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.

O amatörü sahnenin ortasında düşürmek nasıl da hoşuma giderdi.
-كم تنتابني الرغبة بأن أضرب ذلك الأحمق على خشبة المسرح

Bu noktada konumuz senin sahnenin başında ortaya çıkman.
والذي في هذه الحالة بزوغك من علوية المسرح

ve bunu size izletmemin sebebi, size göstereceğim sahnenin kızların seslerini dinlediğinize göre size tanıdık gelmesini umuyor olmam.
والسبب الذي لأجله أريكم هذه هو أنني أمل أن المشهد الذي ساريكم هو سيكون مألوفاً. لقد أستمعتم لأصوات بعض الفتيات.

Işığı yakalamak ve sonrasında içeride tekrar ortaya çıkmamızı sağlaması için sahnenin etrafını muazzam miktarda alıcıyla ve olası tüm imkânlarla kaplamamız gerekecek.
سيتعين علينا أن نحيط المشهد بعدد هائل من أجهزة الاستشعار، باستخدام كل الإمكانات المتاحة لتصوير الضوء، ولنتمكن من الانغماس داخل المشهد مرة أخرى.

Son perdede Rawitch'i sahnenin dışına taşı.
و من ثم نحمل رفيتش و هو ميت في المشهد الأخير

Dövüşten önce gördüğüm bir sahnenin benzeri yoktu Ali'nin soyunma odası morg gibiydi.
'قبل الحرب ، رأيت المشهد الذي كان لا تضاهى. 'كان علي غرفة خلع الملابس مثل المشرحة. '

sahnenin arkasında iki kanıt bırakılmış.
هذا جزئيا بسبب الدليل الرئيسي ترك في المشهد.

CA: Ed, sahnenin bu bölümüne gelir misin?
كريس: إد تعال معي إلى هذا الجزء من المنصة.

Sana sakso çektikleri sahnenin seni ibne gibi göstereceğini düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد أن مشهد الجنس الفموي يُظهرك كمخنث، صح؟

sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.
وفي الكواليس يوجد معمل في جامعة ستانفورد مشاركاً لحوض سمك خليج مونترري