"sahneydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشهد
• مشهداً
• مشهدا

Tümüyle saçma bir sahneydi.
كان الموقف بأكمله مشهد شديد الغرابة وفكرت :

- Teşekkürler. Minnettarım. - Sağlam sahneydi vallahi.
ـ شكراً ، أقدر هذا ـ هذا كان مشهد عُرى إلى حد ما

Bu berbat bir sahneydi. "Niye filmde var ki?", falan diyordunuz.
هذا مشهد فظيع يدعو المشاهد للقول: "ما فائدته في الفيلم؟"

O şekilde tuvaletten çıkması, ve hamuru yoğurması oldukça kötü bir sahneydi.
عندما خرج من الحمّام وكان يعجن تلك العجينة، كان مشهداً صعباً

Harika bir sahneydi. Tokat çok gerçekçiydi. Nasıl yaptınız?
كان مشهداً رائعاً، بدت هذه الصفعة حقيقية، كيف تفعلين ذلك؟

- Ne de olsa, geçen gün bir sahneydi.
-مع ذلك، قبل هذا اليوم كان مشهدا واحدا .

Bu sadece oynamamız gereken bir sahneydi.
كان هذا مجرد مشهد اضطررنا لتمثيله

Güzel bir sahneydi. Yani, korku filmi için.
لقد كان مشهد جيد لفيلم رعب.

Aslında, bu "Bağımsızlık Günü"nden bir sahneydi.
في الواقع, كان ذلك مشهد ..."من فيلم "يوم الاستقلال

Harika sahneydi!
مشهد عظيم، هاه؟

Hoffman hiçbir şey bilmiyordu ama, ne sahneydi be.
هوفمان) لم يكن يعلم أي شيء) لكن يا له من مشهد

Jimmy Stewart'ın en sevdiğini sahneydi.
كان هذا أفضل مشهد لـ(جيمي ستوارت)

Manyak bir sahneydi o. Sen neden bahsediyorsun?
لقد كان مشهداً رائعاً، ما الذي تتحدثينَ عنه ؟

En sonuncusu, 1 ay önce falandı. Korkunç bir sahneydi.
آخر مرّة قبل شهر مضى، كان مشهداً مريعاً

Çok iyi sahneydi
لقد كان مشهداً جيداً.

Sanırım pilot bölümde Kate'in Jack'in yarasını diktiği sahne gerçekten oynadığım ilk zor sahneydi.
في الحلقة الأولى، مشهد تقطيب (كيت) (جاك) كانت على الأرجح المرّة الأولى... كان مشهداً يصعب تنفيذه حقّاً

Ah! Şaşırtıcı bir sahneydi.
هذا كان مشهدا رائع

-Kötü bir sahneydi, Jenny. -Hayır, değildi. Tamam mı?
كان مشهدا سيئا جيني لا لم يكن حسنا !