"sahneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشهد
• مشهد
• المسرح
• المنصة
• المشاهد
• بالمشهد
• مشهدي
• اللقطة
• للمشهد
• التجهيزات
• الخشبة
• مشهدك
• بمشهد

Hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını?
تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة , اتذكرون ماذا فعل هاك؟

- Doğru. Yani, o sahneyi çıkarırsak, önümüzde bir sürü olasılık beliriyor.
إننا نفقد هذا المشهد و فجأة ، تنبثق العديد من الإمكانيات الجيدة

Haydi ilk sahneyi çekelim. Sahne 17, Glenda vitrinlere bakıyor.
دعونا نبدأ بتصوير المشهد السابع عشر غليندا تنظر إلى النافذة

Oyuncular kendilerini hangi pozisyonda bulursa sahneyi ona göre oynamak zorundalar.
الممثلون عليهم تأليف مشهد بناءً على الوضع الذي يجدوا أنفسهم عليه

Benim için inşa edeceğin o güzel sahneyi hatırlıyor musun?
أتذكُر يا أبي؟ المسرح الجميل الذي أردت أن تبنيه لي

Falza yayılma yok fakat, hayal gücümüz sahneyi tekrar oluşturmamıza izin veriyor.
لايوجد الكثير من النظريات لكن خيالنا يسمح لنا بمحاولة إعادة بناء المشهد

Ben orada öylece durdum ve bu sahneyi seyrettim. Tam bir inançsızlıkla ve ne yapacağımı bilemeden.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Bu sahneyi asla unutamam.
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

JJA: Tamam. Bu sahneyi çektiğimizde, orda bununla uğraşırken,
جيه جيه إبرام: حسنا ,الآن.عندما كنا نصور المشهد

Ancak fenerin ümit verici ışığı bu sahneyi gerçekten de aydınlatıyor mu?
لكن هل تضيء شعلة الأمل من فانوسها المشهد حقًا؟

Güya, Gupta İmparatorluğu'nun en genç prensi savaşta öldürüldüğünde erkek kardeşi sahneyi yas tutan annelerine göstermenin bir yolunu buldu.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

İçeriye dalabilmek için oyuncuları nasıl yakaladığımızı ve gerçek sahneyi nasıl yakaladığımızı düşünmeye başlıyoruz.
يجب أن نفكر في كيفية تصوير هؤلاء الممثلين. وكيفية تصوير المشهد الحقيقي. لتحقيق الانغماس الكامل داخل المشهد.

Bu çok güzel fakat peki ya sahneyi bir atın gözlerinden görmek istesek ne olur?
هذا شيء رائع. لكن ماذا إذا أردنا أن نرى المشهد من أعين الحصان؟

Bu duygusal sahneyi bozduğum için beni affedin.
أنا آسف على تعكير صفو هذا المشهد اللطيف.

Bu sahneyi çekemeyecek kadar mutluyum.
لا أستطيع الإستمرار بتصوير المشهد. لشدة سعادتي

Ama bu sahneyi her zaman hatırlayabilirsiniz.
لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

62 fit aşağıdan karışık bir sahneyi nasıl anlayabilirsiniz?
فكيف يمكن قراءة مشهد ملحمي يعلوك بـ 62 قدما؟

Çok konuşmadan sahneyi yakın zamanda tanıyıp hayran olduğum birine bırakıyorum.
دون أدنى عمل سأدير المسرح لشخص آخر عرفته مؤخراَ وأعجبت به

sahneyi alanın ortasına kaydırmaya yardım etmiş, bunları ortada bırakarak.
ساعد في نقل المنصة إلى منتصف الصالة كاشفة ً هذه

Çok iyi bir yazar, sadece birkaç sahneyi temizlese tamamdır.
إنه كاتب رائع كان عليه فقط أن يمحي بعض المشاهد

Joey, sana söylemem gerek. Bütün gün oynadığın sahneyi düşünüp duruyordum.
جوي، صدّقني، كنت أفكّر طوال اليوم بالمشهد.

Filmdeki en sevdiğim sahneyi bilsen.
أتمنى لو تعرفي مشهدي المفضل في الفيلم كله

Kameranın böylesine boktan bir sahneyi hâlâ neden çektiğini soruyor?
يتسأل، لماذا تستمر الكاميرا بتصوير مثل تلك اللقطة التافهة؟

Son sahneyi oynamanızı bin kez izleyip her seferinde ağlayabilirim.
أستطيع مشاهدة تمثيلك للمشهد الأخير ألف مرة، وأبكي في كل مرة.

sahneyi kırıp dökmeye geldik. Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
ـ إننا جئنا لتدمير التجهيزات ـ هل تمازحينني؟

Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.
الآن هنا، أريد أن أشارك الخشبة مع شخص مميز جداً.

Biliyor musun? Rosie bugün sahneyi kesecekti, ben tutmasını söyledim.
هل تعرف أن، أوه، روزي أرادت أن تحذف مشهدك ولكنني أخبرتها أن تحتفظ به

Dinleyin çocuklar, altının indirileceği sahneyi çekerken gerçek altına tıpa tıp benzeyen bir malzeme kullanalım.
اسمعوا يا أولاد.. عندما نقوم بمشهد إنزال الذهب فلنستخدم مادة تشبه الذهب الحقيقي