"sahteydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزيفة
• مزيف
• زائفة
• مزيفاً
• مزيفا
• مزورة
• زيفت
• زائفاً
• مزيّف
• مُزورة

Sosyal sigorta kartım ve ehliyetim sahteydi.
بطاقات ضماني الإجتماعي ورخص القيادة كانت مزيفة

Gerçek şu ki Kıbrıs kaydı sahteydi. Sen haklısın onlar haksız.
الحقيقة ان تسجيل قبرص مزيف وانت على حق وهم على باطل

Onunla ilgili her sey bir yalandi. Onun bütün yasam belirtileri sahteydi.
كل شئ يخصها كان كذباً وكل مؤشراتها الحيوية كانت صوراً زائفة

Televizyon programı sahteydi.
البرنامج التلفزيوني كان مزيفاً

Her şey sahteydi, saray ve zenginlik diye bir şey yoktu.
مثل جليد الأمس .. كل هذا كان مزيفا .. لا يوجد قصر .. لا يوجد ثراء

Bize verdiğin tüm evraklar sahteydi.
هذه الملفات التي أعطيتنا إيّاها جميعها مزورة.

CIA yayın bağlantısı sahteydi.
الطريق إلى وكالة المخابرات المركزية كان مزيفة

Şimdiye kadar incelediğim her bir banknot sahteydi.
كل عملة ورقية عشوائية قمت بفحصها كانت مزيفة

Ölüm sertifikası tamamen sahteydi. Birisi onun öldüğünün düşünülmesini istemiş.
شهادة الوفاة كانت مزيفة أحدهم أراد أن يعتقد الجميع أنها متوفاة

İçeride hiç Amerikalı yoktu. Ölen 2 elçilik çalışanı sahteydi.
لم يكن هناك امريكان ، الجثتان كانت مزيفة ، تماماً كما قلت لك

Her zaman çıktığın kızları düşünelim ...memeleri ve ismi sahteydi üstelik bir de pezevengi olan kızlardı. Sadede gelsene artık.
فتاتك التي اعتدت بالذهاب لها تملك اثداءا مزيفة واسم مزيف وقواد وضح مقصدك

Onunla gelen mücevher seti de sahteydi!
المجوهرات اللتي أتته معه كانت مزيفة أيضاً

Peki dünya çapında milyonlarca üyesi olan fan kulüp de mi sahteydi?
ونادي المعجبين من كل انحاء العالم اهذا ايضا مزيف ؟

Bana gösterdiğin test sonucu sahteydi.
اختبار المخدرات ذاك الذي أريتني إياه مزيف

İnsan Fonu diye bir şey yoksa verdiğin kartlar sahteydi.
لو ليس هناك وجود لـ"صندوق الانسانية"، فإن بطاقات التبرع كانت زائفة.

Cin sahteydi, tonik gerçek.
شراب الجِن كان مزيفاً لكن التونيك حقيقي

Para sahteydi ama niyetiniz gerçekti.
على الرغم من أن المال كان مزيفا إلا أن نواياكم كانت صادقة

Bayan Webb orada ölü bir adam buldu, kimliği sahteydi ve gerçek kimliğini bulmak olanaksızdı.
وجدت هناك رجل ميّت وهوية مزورة

Bu arada, tüm orgazmlarım sahteydi.
بالمناسبة, زيفت كل شعور جنسى نحوك

Son dört günde sana verdiğim sevgi sahteydi, Prenses.
الحب الذي منحتك إياه خلال تلك الأيام الأربعة السابقة كان زائفاً أيتها الأميرة

O yüzden size şunları söylemem adilâne olacaktır ki pembe giymek ve at kuyruğu yapmak, ve de genişçe gülümsemek hepsi sahteydi.
لذا فمن العدلِ أن تعلمي... أن التجميل وذيل الفرس والابتسامة العريضة أنا كاذبة، وكلّ هذا مزيّف

- Ama sahteydi.
و التي هي مُزورة.