"said" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد
• لسعيد
• سَعيد
• تعلَم
• وائل
• زئيتر

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Eğer Kareem Said benim masum olduğuma inanırsa, jüri de inanabilir.
لو اقتنَعَ كريم سعيد بأني بريء ربما سيقتنِع المُحلفين بذلكَ أيضاً

2014 Haziran'da, Fransız güvenlik hizmetleri, Said ve Cherif Kouachi'nin iletişimini dinlemeyi bıraktılar, bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي بالتوقف عن مراقبة اتصالات سعيد و شريف كواشي، الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Kareem Said, hükümetimize karşı acımasızca eleştiriler yönelten birisidir, ama politik farklılıklar bir kenara, hapishane mevcutları içerisinde inanılmaz bir bireydir.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

Bay Said, müvekkiline karşı, rüşvet vermediği ya da böyle bir olasılığın olduğunu bilmediğinden dolayı önyargılı yaklaşıldığını iddia ediyor.
يَدَّعي السيد سعيد التحيُّز ضِدَ موكلِهِ لأنهُ لم يدفَع رِشوات أو علِمَ أنهُ يُمكنُهُ ذلك

Bay Said, mahkemeden, Yargıç Kibler'ın mahkûmiyet koşullarından dolayı
لقد طلبَ السيد سعيد من المَحكمة بنقضٍ آلي لإدانَة هِيل

Hızlı olun Bay Said. Evim uzakta, iş çıkışı saati.
ليكُن سريعاً سيد سعيد لدي مشوارٌ طويل للعودة في وقت الزِحام

Bu seninle ilgili değil Said. Bu şair hakkında, onun geleceği hakkında.
ليسَ الأمرُ حولكَ يا سعيد إنهُ حولُ الشاعِر و مستقبلِه

Hill'in duruşmasında Said'le yüzleştiniz, değil mi Pat?
لقد واجهَتَ سعيد في جلسات استماعِ هيل، صحيح يا بات؟

Said iyi bir hatip, jüri üyelerini etkileyebilir.
سعيد مُتحدثٌ قوي يُمكنُهُ أن يُؤثرَ على المُحلِّفين

Beecher ofisime gelip Said'in kendi koğuşuna taşınmasını istedi.
أتى بيتشَر إلى مَكتبي، و طلبَ مِني إذا أمكنني نقلُ سعيد إلى زِنزانتِه

Said'in yerini alacak olanla bir görüşme yapmalıyız.
علينا أن نُرَتبَ لاجتماعٍ معَ مَن حَلَ مكانَ سعيد

Hill'deki gibi, Said'deki gibi, Clayton Hughes'daki gibi.
كما فعَلتَ معَ هيل. و معَ سعيد و حتى معَ كليتون هيوز.

Said'e asla zarar veremiyorduk çünkü daima lanet korumaları vardı.
لَم يكُن بمَقدورِنا أن نُؤذي سعيد لأنهُ كانَ دائماً مُحاطاً بالحُرّاس

Said'in yerde yaptığı şovu sevdim.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

Said olayları daha net görmemi sağladı Chris.
لقد ساعَدني سعيد في رُؤيةِ الأمور بشكلٍ أوضَح يا كريس

Dedikodulara göre Aryanlar Said'i halledecekler.
تَقول الإشاعَة أنَ الآريين يُريدونَ قتلَ سعيد

Bilmen gerekir, Wangler sen ve Said hakkında saçma sapan konuşuyor.
أنا فقط ظَننتُ أنهُ يجبُ أن تَعرِف أنَّ وانغلَر يتكلم بسوءٍ عنكَ و عَن سعيد

Bu şiirim Efendi Kareem Said'e adanmıştır.
هذه القَصيدَة هُنا مُهداة إلى الإمام كريم سعيد

Ama bilmem gerek Said, bana karşı mısın?
لكِن عليَّ أن أعرِف يا سعيد هَل ستُعارِضُني؟

Bence bırakalım Said kazansın.
أَقولُ أن نسمحَ لسعيد بِما يَشاء

Said'le Tanrı hakkında konuştum diye bana sinirlendin, ama onunla bu konuyu konuşuyordum.
غَضِبتَ مِني لتَكَلُّمي معَ سَعيد عَن الرَب لكنَ ذلكَ ما كُنتُ أتكَلَّمُ عَنهُ معَه

Said...
كُنتُ أراكَ تصعد هُناك أمامَ الجميع، تعلَم

Burada gördüğünüz Hepimiz Halid Said'iz grubu Mısır'da Wael Ghonim ve arkadaşı tarafından yapıldı.
هذه مجموعة شهيرة ، كلنا خالد سعيد، التي قام بانشائها وائل غنيم و صديقه،

Fail Said, Kamal Nasir, Salame.
وائل زئيتر كمال ناصر سلامة