"sakınca yoksa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت لا تمانع
• لو لم تمانع
• إذا جاز
• جاز لي أن

Ve söylememde sakınca yoksa, çok güzel bir eviniz var.
و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

Sormamda sakınca yoksa, onunla hukukunuz nedir?
إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟

Sormamda sakınca yoksa, fikrini ne değiştirdi?
إن كنت لا تمانع سؤالي، ما الذي غيّر رأيك؟

İzninizle Başbakanım, sormamda sakınca yoksa, nedir o?
المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟

Eğer sakınca yoksa, birkeresinde Basın yayınla ilgili bir gazeteye yazdığım...
ولكن ، إذا جاز لي أن أقترح ، كتبت ورقة بشأن النشرات الصحفية ، وهذه و

Şimdi, sormamda sakınca yoksa, Darren, insan ruhunun sabitliğine inanıyor musun?
والآن, أذا جاز لي أن أسال هل تؤمن بخلود الروح البشرية؟

Bana söylemende bir sakınca yoksa, ölürkenki sözlerim ne olacaktı?
آه لو كنت لا تمانع تقول لي، ماذا كانت عبارة الموت بلدي؟

Sormamda sakınca yoksa fotoğraf takibinden video takibine geçtik.
إن كنت لا تمانع سؤالي، لقد انتقلنا من مراقبة عادية إلى مراقبة بالفيديو.

Eğer ücretsiz stajyerlik yapmanda sakınca yoksa işe alındın.
حسناً ان كنت لا تمانع ان تكون متدرباً دون اجر تم توظيفك

Sormamda sakınca yoksa benim bu hayali örgüt ile ne alakam var acaba?
وإذا كنت لا تمانع أنا متسائلا ماذا علي أن أفعل مع هذه الشبكة الوهمية؟

Söylememde sakınca yoksa durum tam da bundan ibaret.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: هذا هو الطريق المعيشة جدا للنظر في الوضع.

Ne işle uğraşıyorsun, Sormamda bir sakınca yoksa eğer?
ما هو الخط الخاص بك، إذا كنت لا تمانع لي يسأل؟

Efendim, söylememde bir sakınca yoksa biraz endişeliyim.
سيدي، إذا كنت لا تمانع قولي، أنا قلقة قليلا.

Sormamda sakınca yoksa, kaçış planınız nedir?
إذا كنت لا تمانع, ما هي خطة هروبكم؟

Bir sevap işledin. Söylememde bir sakınca yoksa.
فعلت حسناً، إن كنت لا تمانع قول ذلك

Sormamda sakınca yoksa efendim: İş mi?
لو لم تمانع في سؤالي أهو العمل ياسيدي؟

İzninizle Başbakanım, sormamda sakınca yoksa, nedir o?
المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟ -قناع غاز

Sormamda sakınca yoksa, annesi nasıl?
كيف حال والدتها, إذا جاز لي أنْ أسأل؟

Sormamda sakınca yoksa arkadaşım Klaus'u nasıl değerlendiriyorsun?
أوه، ها ها ها! لذا كيف يمكنك تشخيص صديقي كلاوس، إذا جاز لي أن أسأل؟