"sakıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلكة
• علكة
• اللبان
• علكه

Şarap korkunçmuş! Tadı daha çok sakıza benzer diye düşünmüştüm.
مذاق النبيذ سيء لقد توقعت أن يكون مذاقه مثل العلكة

Ona şeker al. Sakız al. Kızlar sakıza bayılır.
اجلب لها حلوى اجلب لها علكة تحب البنات العلكة

Yoksa o sakıza ulaşabilmek için kullanabileceğin yığınla eşya var burada.
أنتِ اعتدتِ على قلب كل شيء في المكان فقط للحصول على العلكة هذه

Bir kıvılcım... tüm bu beton yığınını sakıza çevirir.
وبشرارة واحدة كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ

Dokuz saattir bir kutu sakıza bakıp duruyor. Ona ne yaptın allâsen?
انه يمضغ اللبان منذ 9 ساعات مالذي فعلته له ؟

sakıza ihtiyacın var.
أتحتاجين علكه ؟

ve genç bir Polonyalı olan Thomas dedi ki, ''Yirmi çeşit sakıza ihtiyacım yok.
وقال توماس وهو بولندي شاب " انا لا احتاج كل هذه الانوع من العلكة

Bir sürü sakıza ihtiyacım var.
أنا ستعمل بحاجة الى الكثير من العلكة.

Organizatörün sakıza ihtiyacı var ve bendekiler bitti.
يريد المتعهد بعض العلكة ولم تبق لدي

Yetişkinlerin yaptığı işi yarısı kadar sakıza yapıyorlar.
يقومون بعمل بالغ مقابل نصف كمية العلكة.

Kocaman sakıza benziyor.
العلكة حسناً، إنها كبيرة جداً

sakıza benziyor.
يبدو مثل العلكة

sakıza "dişçi" diyorsun.
"تدعين العلكة "طبيب الأسنان

sakıza hayır demezdim.
لن أرفض العلكة

Bazen bir varlığın size dadanması, sakıza basmak gibidir.
أحياناً عندما تتعرضين للإستحواذ أشبه كأنكِ تدهسين علكة.

Beni tek şaşırttığı an, kesinlikle bir sakıza basmadığını söylediği andı.
لم يفاجئني إلا حين أخبرني بدون أدنى شك بأنه لم يدعس أبداً على علكة

- Şu anda bir parça sakıza benziyor.
أجل أنه يبدأ أنه يبدو كقطعة علكة ملتوية

Howard ile ilk tanıştığım zaman testislerini donundan çıkarıp "Of, sakıza oturdum." derdi.
تعرفين، أول مرة إلتقيت بـ هاورد كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير و يقول "لقد جلست على علكة"

-Hayır, Adam sakıza baktı.
كلا كلا " آدم " نظر إلى اللبان

- sakıza bak.
علكه...