| Eğer lakaptan kurtulmak istiyorsan, sakalını kesmelisin. O zaman da... | Open Subtitles | إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك |
| Belki bir daha birini öpmeden önce sakalını kessen iyi olacak. | Open Subtitles | وربما تشذب لحيتك قليلاً قبل أن تقبل أحداً مجدداً |
| Jack'e, Locke'a ve önümde sakalını kesen iri siyah adama. | Open Subtitles | جاك، لوك، و الرجل الأسود الضخم الذي قطع لحيته أمامي |
| sakalını kesmiş ve kılık değiştirmiş olsa da gözlerim yalan söylemez! | Open Subtitles | بالرغم من أنه حلق لحيته وتنكر عيناي لا تكذب |
| Özellikle saçını ve o salak top sakalını kestirdinten sonra. | Open Subtitles | خصوصاً عندما قصصت شعرك بهذه الطريقة وحلقت تلك اللحية الغبية |
| Demek pes edip emeklilik sakalını kestin. | Open Subtitles | لذلك أنت حلقـــــت لحيتك عندما ينادي الواجــب.. |
| Sopa ve taşların, sakalını kırabileceğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن العيدان و الحجارة تُستقطع من لحيتك |
| Ki buna rağmen sakalını kesmiyor fakat buduyosun. | Open Subtitles | مع ذالك نميت لحيتك كما يفعل اخر مع شجيره ورد |
| Kapı, çabuk! Çabuk, yoksa sakalını tıraş ederim! | Open Subtitles | الباب , بسرعة أو سأحلق لك لحيتك |
| sakalını kesene kadar gırgır geçeceğiz. | Open Subtitles | سوف نسخر منك الى أن تحلق لحيتك |
| Bence sakalını biraz kısaltsan iyi olabilir. Martin. | Open Subtitles | أظن من الأفضل أن تحلق لحيتك اللعينة |
| Buna rğmen sakalını kesti ve kılık değiştirdi, benim gözlerim yalan söylemez. | Open Subtitles | بالرغم من أنه حلق لحيته وتنكر عيناي لا تكذب بأنه هو |
| Bilmiyorum. sakalını kesti, biraz kilo verdi, mesaisi bitince de hemen gidiyor. | Open Subtitles | لا أعلم , لقد حلق لحيته خسر وزنه كان ذاهب عند إنتهاء العمل |
| Yarın saat 4'te lanet sakalını kesecek, yoksa tüm film gümbürtüye gidecek. | Open Subtitles | أو أوتوماتيكيا قبالة لحيته , أو الفيلم كله يذهب إلى سخيف. |
| Yarın saat 4'te lanet sakalını kesecek yoksa tüm film gümbürtüye gidecek. | Open Subtitles | إن لم يحلق لحيته اللعينة فستختفي كل شعبيته |
| sakalını saymazsak aynı Bender'a benziyor! | Open Subtitles | بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر |
| Yumurtalarını üreme kliniğine satabilirsin, ya da o sakalını Gülünç Ötesi Müzesine satarsın. | Open Subtitles | لربّما يمكنك بيع خصيتيك إلى عيادات الخصوبة, أو.. بيع تلك اللحية خاصّتك لمتحف السخافة |
| Saçlarını ve şu pis sakalını kestireceğine söz ver. | Open Subtitles | عدني أنك ستتركني أقصّ شعرك وأتخلص من تلك اللحية المريعة |
| Burada sakallı bir adam var ve sen onun sakalını çekmedin bile. | Open Subtitles | أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها |
| sakalını üç hafta önce kestin, öyle mi? | Open Subtitles | واو، حَلقتَ لحيتَكَ قبل ثلاثة أسابيع؟ |
| sakalını kes. Çok liberal. Merhaba Frank. | Open Subtitles | تخلص من ذقنك انها ليبرالية أهلاً فرانك |
| Vücudunu, yüzünü, sakalını, saçını, kıyafetlerini, seni. | Open Subtitles | الجسم والوجه واللحية والشعر والملابس ومظهرك |
| sakalını kes. | Open Subtitles | تخلص من السكسوكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 