| - Sıkıntı olmaz, yoldan çekilin, yeter. Sakin ol dostum. Biz doktoruz. | Open Subtitles | لا مشكله, لا تقفي في طريقنا فحسب اهدأ يا رجل, نحن أطباؤك |
| Sakin ol dostum. Sakin ol lütfen. Paranı alacaksın. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل اهدأ فقط ارجوك سوف تأخذ أموالك |
| Bunu kimse istemez dedim! - Sakin ol dostum! | Open Subtitles | قلت أنت لا تحتاج لها إهدأ يا رجل |
| Sakin ol dostum, hâlâ birkaç günün var. | Open Subtitles | إهدأ يا رجل مازال لديك بضعة أيام |
| Sakin ol dostum. Başka bir arama var, kapatmalıyım. | Open Subtitles | اهدأ يا صاح ، لدى مكالمة أخرى على الذهاب |
| Kenny... Sakin ol, dostum. Hepimiz bu bokun içindeyiz. | Open Subtitles | كاني)، أهدأ يا رجل) نحن في هذا المأزق سوياً |
| Sakin ol dostum. Sonia, yardım et. | Open Subtitles | على رسلك يا صاح. "صونيا"، ساعديني. |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | استرخ يا صاح. |
| Sakin ol dostum. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن. |
| Sakin ol, dostum. Bu gece kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ـ خذ الأمور بسهولة يا صاح, سنحتفل الليلة ـ أيمكنك أن لا تتأخر؟ |
| Sakin ol dostum. Sakin ol dostum. Parti bu. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل اهدأ يا رجل انها حفلة |
| Sadece biraz Sakin ol dostum. | Open Subtitles | فقط اهدأ يا رجل |
| Sakin ol, dostum! Sakin ol! | Open Subtitles | اهدأ يا رجل اهدأ |
| - Sakin ol dostum. - Düşündüğümden çok daha büyük. | Open Subtitles | إهدأ يا رجل أنه اكبر مما توقعت |
| Sakin ol, dostum. Sakin ol. | Open Subtitles | إهدأ يا رجل ، إهدأ يا رجل ، إهدأ |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | لا , إهدأ يا رجل |
| Sakin ol, dostum! | Open Subtitles | اهدأ, يا صاح! |
| Sakin ol dostum! | Open Subtitles | اهدأ يا صاح! |
| Sakin ol dostum, ne oluyor? | Open Subtitles | ـ أهدأ يا رجل , ما الأمر؟ |
| Hey, sakin ol, dostum. | Open Subtitles | مهلاً، أهدأ يا رجل |
| Dedim ki, "Sakin ol dostum." | Open Subtitles | قلت "على رسلك يا صاح" |
| Sakin ol dostum. İkimiz de aynı taraftayız, değil mi? | Open Subtitles | تمهل يا أخ فنحن على الجانب نفسه، أليس كذلك؟ |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 