عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sakin olman gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عليك ان تهدأي
-
عليك أن تهدأ
| Yarısı bitti. Sakin olman gerek. | Open Subtitles | نحن في منتصف الأمر عليك ان تهدأي |
| Her neyse, bu sakinleştirici çay ve Sakin olman gerek. | Open Subtitles | على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ. |
| Cidden Sakin olman gerek. | Open Subtitles | يجبُ عليك أن تهدأ. |
| Sakin olman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تهدأ. |