| sakin olmayacağım, ben gidersem sen de | Open Subtitles | أنا لن أهدأ أنا أخسر. سأخذك معي أريد تفويضي |
| Hayır sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لا أنا لن أهدأ. |
| Sen sakin ol! Ben sakin olmayacağım! | Open Subtitles | أهدأ أنت , أنا لن أهدأ |
| Hiç de sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لا مستحيل لن أهدأ |
| sakin olmayacağım. | Open Subtitles | أنا لَنْ أُهدّئَ. |
| sakin olmayacağım. | Open Subtitles | أنا سوف لَنْ أُهدّئَ. |
| Baltayı elinden bırakana kadar sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لن أهدأ حتى يتوقف عن الضجة |
| Kim duyarsa duysun umurumda değil! sakin olmayacağım! İsteyen uyansın! | Open Subtitles | لن أهدأ و ليستيقظ مَنْ يستيقظ لستُ خجلاً مِنْ هذا ! |
| - Hayır, sakin olmayacağım! - O benim kocam! Artie! | Open Subtitles | اهدئي- لن أهدأ,إنه زوجي- |
| Hayır, Leo, sakin olmayacağım. Çok garip bir şey oluyor, | Open Subtitles | لا (ليو) لن أهدأ شيء غريب جداً يحدث هنا |
| - Sakin ol Anita. - Hayır, sakin olmayacağım. | Open Subtitles | " إهدئي " أنيتا لا لن أهدأ |
| sakin olmayacağım! | Open Subtitles | أنا لن أهدأ |
| sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لن أهدأ |
| Hayır, sakin olmayacağım! | Open Subtitles | لن أهدأ |
| sakin olmayacağım! | Open Subtitles | لن أهدأ |
| sakin olmayacağım! | Open Subtitles | لن أهدأ |
| - sakin olmayacağım! | Open Subtitles | لن أهدأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 