عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sakin olsun ve" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هادئين و
-
هدوئكم
| Dışarı, dışarı. Herkes sakin olsun ve uçaktan çıksın. | Open Subtitles | أريدُ من الجمع البقاءَ هادئين و الخروج من الطائرة |
| Herkes sakin olsun ve kimse sesini çıkarmasın. | Open Subtitles | ليظل الجميع هادئين و صامتين |
| Herkes sakin olsun ve burayı terk etsin. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم وأخلوا المكان |
| Herkes sakin olsun ve olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم وابقوا محلكم! |
| Lütfen herkes sakin olsun ve onlarla iş birliği yapsın. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... |