| Merak etme. Sadece bir kabus olmalı. Eminim sakinleşecektir. | Open Subtitles | لا تقلقي لا بدّ أنّه محض كابوس، إنّي موقن أنّه سرعان ما سيهدأ. |
| Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir. | Open Subtitles | استرخي, لأن كل شيئًا سيهدأ لأحقًا |
| Eminim sakinleşecektir ve siz bunu halledeceksiniz. | Open Subtitles | حسنًا، موقنة أنه سيهدأ وستحلون المشكلة |
| Eğer seni alıkoyuyor gibi gözükürsek sakinleşecektir. Haydi. Kelepçele. | Open Subtitles | عندما يبدوا الأمر كالقبض عليك سوف يهدأ |
| Birazdan sakinleşecektir. | Open Subtitles | طيب ... سنمنحه دقيقة ـ سوف يهدأ ـ بالتأكيد |
| sakinleşecektir. Ama sakın o listeyi yazma, Nathan. | Open Subtitles | ,سوف تهدأ لكن لا تكتب الأسماء يانايثن, |
| Cevapladı,... .."Beni güverteye çıkar, deniz sakinleşecektir... ..biliyorum ki bu berbat fırtına benim hikayem yüzünden üzerine geldi." | Open Subtitles | أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | سيهدأ. نعم، لقد جربت هذا. |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | إني واثقة إنه سيهدأ |
| O sonunda sakinleşecektir. | Open Subtitles | سيهدأ في النهاية |
| Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir. | Open Subtitles | اهدأ لان كل شئ سيهدأ قريباً |
| O sakinleşecektir, Hank. | Open Subtitles | كنا فقط "سيهدأ يا "هانك |
| McLeod sakinleşecektir. | Open Subtitles | ،(أنتظر وحسب يا (هاري مكلاود) سيهدأ) |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | إنه سيهدأ.. |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | سيهدأ |
| Şafakta deniz sakinleşecektir. | Open Subtitles | عند الفجر سوف يهدأ البحر |
| - sakinleşecektir. - Yeni tür, hatırladın mı? | Open Subtitles | و سوف يهدأ - انه نوعية جديدة , اتذكر ؟ |
| sakinleşecektir. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.سوف يهدأ |
| Hutchinson, sakinleşecektir. | Open Subtitles | سوف يهدأ (هاتشينسون)ا |
| Sadece sinirli şu an. sakinleşecektir. | Open Subtitles | إنها غاضبة الآن و سوف تهدأ |
| Merak etme tatlım, sakinleşecektir. | Open Subtitles | لاتقلقي يا عزيزتي سيهدئ أعرف ، هو فقط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 