عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sakinleşene dek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى تهدأ
| Annem sakinleşene dek bu oda başbaşa kalabilmemiz için tek fırsat. | Open Subtitles | هل تعرف بأن هذه الغرفة الوحيدة لأجل خصوصيتنا على الأقل حتى تهدأ أمي |
| Olaylar sakinleşene dek kalacak yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | وأردت مكان لأنهى ذلك حتى تهدأ الأمور معه |
| Tamamen değil. Sadece her şey sakinleşene dek. | Open Subtitles | ليس للأبد فقط حتى تهدأ الأمور |
| Shimshon sahilinde işler sakinleşene dek. | Open Subtitles | حتى تهدأ الأمور (في شاطئ (شمشون |