| Gel seninle büroma gidip konuşalım. Dave, biraz sakinleşmelisin. | Open Subtitles | دعنا نذهب الى مكتبى ونتحدث انت يجب ان تهدأ |
| - Biraz sakinleşmelisin. - Bundan bir çıkarım olacak. | Open Subtitles | هل تعرف, يجب أن تهدأ من سرعتك قليلا أعرف, لكنني سأخرج بشيء من هذا |
| Fazlasıyla sinirlisin, bütün mahalleyi karartmadan sakinleşmelisin. | Open Subtitles | واتمنى ان تهدأ قليلاً ، قبل ان تؤذي أحداً ما بالخارج |
| Tatlım, sakinleşmelisin. Elbisenin onda olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | ـ عزيزتي يجب عليكِ أن تهدئي من روعك ـ لا أعتقد أن لديها الفستان |
| Elbette bilmiyordum. Ama sakinleşmelisin. | Open Subtitles | بالطبع أنا لَمْ أَعْرفْ لَكنَّك يجب أن تهدأي |
| Senin derdin ne ? Biraz sakinleşmelisin. | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ عليك ان تهدأٍ وأنتٍ تحتاج للكافايين |
| Yumuşaktı. Biliyor musun, sakinleşmelisin, tamam mı? | Open Subtitles | كان هذا لطيفاً ربما عليك أن تسترخي |
| - Dinle, eğer paniklersen şeytan senin içine de girebilir, sakinleşmelisin derhal. | Open Subtitles | إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ |
| Stu, artık cidden biraz sakinleşmelisin. | Open Subtitles | بجدية , يجب أن تهدأ قليلاً اشرب بعض العصير |
| sakinleşmelisin dostum. | Open Subtitles | عليك ان تهدأ قليلا او ستدخل في حالة صدمة |
| sakinleşmelisin yoksa tüm gece burada kalırız. | Open Subtitles | يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها. لا يمكنني ان ابقى هنا الليلة بأكملها. |
| - sakinleşmelisin. - Hayır, üzgünüm yapamıyorum. | Open Subtitles | عليك ان تهدأ كلاّ أنا آسف لا أستطيع |
| Bebeğim, çok tatlısın, ama sakinleşmelisin. | Open Subtitles | عزيزي .. أنت لطيف .. ولكن يجب ان تهدأ |
| Dinle, biraz sakinleşmelisin, tamam mı? | Open Subtitles | إسمع، عليك أن تهدأ قليلا، إتفقنا؟ |
| Tehlikelisin. sakinleşmelisin. | Open Subtitles | أنت خطير, يجب أن تهدأ أنت في نوبة.. |
| - Lex, sakinleşmelisin... | Open Subtitles | ليكس يجب أن تهدأ |
| Kalkma. Sakin ol, dostum. sakinleşmelisin. | Open Subtitles | إهدأ يا صديقى عليك أن تهدأ |
| sakinleşmelisin. | Open Subtitles | أنت بحاجة لأن تهدأ |
| sakinleşmelisin tatlım. | Open Subtitles | أعرف، لكن يجب أن تهدئي يا عزيزتي |
| Seni koruyorum. sakinleşmelisin. | Open Subtitles | أنا أحميكِ ما عليكِ سوى أن تهدئي |
| Tamam, ama öncelikle sakinleşmelisin, Lois. | Open Subtitles | حسنا ، ولكن عليك أن تهدئي أولا، لويس. |
| Onunla yüzleş. sakinleşmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تواجهيه و يجب أن تهدأي |
| Senin derdin ne? Biraz sakinleşmelisin. | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ عليك ان تهدأٍ وأنتٍ تحتاج للكافايين |
| Orada gevşeyip sakinleşmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تسترخي وتبقى هادئاً هناك. |
| Tamam, sakinleşmelisin. | Open Subtitles | حسناً عليكَ ان تهدء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 