| Herkes sakinleşsin. Hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون |
| - Bunu anlamı telefonunda ifade paketi yüklü değil demek. Pekâlâ, herkes sakinleşsin. Sakin olun! | Open Subtitles | يعني أنك لا تملك "أيموجي" في جوالك فليهدأ الجميع |
| - Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | -حسناً، ليهدأ الجميع -سأذهب لتقديم المساعدة |
| Bekleyin! Herkes sakinleşsin, tamam mı? | Open Subtitles | على الجميع ان يهدأ |
| -Herkes sakinleşsin, | Open Subtitles | ليهدئ الجميع تعالوا إلى هذا الكهف |
| Herkes sakinleşsin! Hoşlanacağınız şeyler söyleyeceğim. | Open Subtitles | اهدأوا هناك مااريد قوله |
| Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | الجميع .. اهدئوا |
| Pekala, herkes sakinleşsin. Sakinleşin. | Open Subtitles | حسنا استقروا جميعا استقروا |
| sakinleşsin. | Open Subtitles | هدءوه! |
| Bir süre ayrı kalacağız. Ortalık sakinleşsin. | Open Subtitles | يجب ان ننفصل لفترة حتى يهدا الوضع |
| Tamam, tamam. Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | حسناً حسناً حسناً فليهدأ الجميع |
| Herkes sakinleşsin, tamam mı? | Open Subtitles | فليهدأ الجميع ، حسناً ؟ |
| Herkes biraz sakinleşsin! | Open Subtitles | فليهدأ الجميع للحظة! |
| Sadece bekle, tamam mı? Herkes biraz sakinleşsin. | Open Subtitles | انتظر حسناً ليهدأ الجميع |
| Bırak babam sakinleşsin. | Open Subtitles | أعطي أبي فرصة ليهدأ |
| Polis. - Pekâlâ, herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | حسنٌ, ليهدأ الجميع |
| Bekleyin! Herkes sakinleşsin, tamam mı? | Open Subtitles | على الجميع ان يهدأ |
| İyice sakinleşsin onunla konuşuruz. | Open Subtitles | سنتكلم معه بعد أن يهدأ |
| İyice sakinleşsin onunla konuşuruz. | Open Subtitles | سنتكلم معه بعد أن يهدأ |
| Herkes sakinleşsin. Oturun lütfen. | Open Subtitles | ليهدئ الجميع تعالوا إلى هذا الكهف |
| Herkes biraz sakinleşsin. | Open Subtitles | الجميع فقط اهدأوا |
| - Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | اهدئوا |
| Pekala, herkes sakinleşsin. Sakinleşin. | Open Subtitles | حسنا استقروا جميعا استقروا |
| sakinleşsin. | Open Subtitles | هدءوه! |
| -Herkes sakinleşsin. -Gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | كله يهدا انا أسف |
| Hey, herkes 10'a kadar sayıp sakinleşsin, tamam mı ? | Open Subtitles | انتبهوا, كل شخص عليه أن يهدئ من روعه ويعد حتى الرقم 10, هل اتفقنا؟ |
| - Gidelim. Bırak sakinleşsin. | Open Subtitles | دعينا نذهب لندعه يهدىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 