| Evet, ölümcül olmayan doz 18 kiloluk memelileri sakinleştirir. | Open Subtitles | أجل إنها جرعة غير قاتلة مفترض أن تهدئ ثدييات بوزن 40 باوند. |
| Evet, ama ekstasi insanları sakinleştirir. | Open Subtitles | نعم لكن العقار يميل إلى تهدئة الناس |
| Bu onu sakinleştirir. | Open Subtitles | فهذا كفيل بتهدئتها |
| Umarım bu seni sakinleştirir. | Open Subtitles | أتمنى أن يهدئك هذا |
| Bedenini sakinleştirir tapınır dua eder kendini hazırlar ve yumruk atardı. | Open Subtitles | "كان يهدّئ ذاته، ويتعبّد..." "ويصلّي، ويهيّء نفسه..." "ثم يلكُم" |
| Adaçayı yapıcağım. Bu onu sakinleştirir. sadece... odayı doldurması birkaç dakikaya sürer | Open Subtitles | سأشعل نبات المريمية يفترض أن يقوم بتهدئته |
| Bu onu sakinleştirir. *Watership Down'u dinledi mi? | Open Subtitles | ذلك ما سيقوم بتهديئته هل قرأتِ له "المياه أسفل السفينة"؟ |
| Eğer gün boyunca sıkıntılı ve üzgün olmuşsam çoğunlukla çocukluk anılarımı düşünmek beni sakinleştirir. | Open Subtitles | لو أني شعرت بالقلق .. . أو الحزين أثناء اليوم ففي أغلب الأحيان يهدئني تذكر ذكريات الطفولة |
| Seni canlandırır, sakinleştirir. | Open Subtitles | تلتقطك و تهدئ من روعك |
| sakinleştirir. | Open Subtitles | سوف تهدئ أعصابك. |
| Beni sakinleştirir. | Open Subtitles | أنها تهدئة لي إلى أسفل. |
| Şu köpekleri bir dakika sakinleştirir misin, Iütfen? | Open Subtitles | ) {\pos(209,237)} أيمكنك تهدئة هذه الكلاب قليلاً ، من فضلك؟ |
| Bu onu sakinleştirir. | Open Subtitles | فهذا كفيل بتهدئتها |
| Lütfen onu sakinleştirir misin Matt? | Open Subtitles | هلّا تقوم بتهدئتها (مات)؟ |
| Seni güzelce sakinleştirir. | Open Subtitles | انه سوف يهدئك |
| - Muz Maymunları sakinleştirir. | Open Subtitles | -الموز يهدّئ القرد |
| Konyak bu. Mideyi sakinleştirir. | Open Subtitles | إنه "كونياك" يهدّئ المعدة. |
| Bebeği nazikçe hoplatmak bebeğinizi sakinleştirir! | Open Subtitles | إذن مكتوب هُنا إنّ "وثب طفلك بلطفٍ ينبغي أن يقوم بتهدئته". |
| Bu onu sakinleştirir. *Watership Down'u dinledi mi? | Open Subtitles | ذلك ما سيقوم بتهديئته هل قرأتِ له "المياه أسفل السفينة"؟ |
| Eğer gün boyunca sıkıntılı ve üzgün olmuşsam... çoğunlukla çocukluk anılarımı düşünmek beni sakinleştirir. | Open Subtitles | لو أني شعرت بالقلق .. . أو الحزين أثناء اليوم ففي أغلب الأحيان يهدئني تذكر ذكريات الطفولة |
| - Onları sakinleştirir. | Open Subtitles | إنّه يهدئها |
| Tamam, bakın. Hepimizi ne sakinleştirir, biliyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً , أتعلمون ماذا سيهدأ من روع الجميع ؟ |
| "Biz ona matematik öğretiriz. ve bu onu sakinleştirir." | TED | سنعلمها الرياضيات. وذلك سيهدئ من روعها." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 