"sakinleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكان
• سكّان
• مواطني
• المقيمين
• قاطني
• للسكان
• ساكني
• مواطنوا
• السكّان
• سكان
• سُكان
• مواطنى
• مواطنين
• قاطنو
• الأهالي

Şehrin sakinleri günde yalnızca kişi başına 100 litre suyla sınırlandı.
تم تقييد حصة السكان من الماء ب 100 لتر للشخص يوميًا.

Ve bu durum, semt sakinleri ve polisin güvenlik önlemlerini artırıp hırsızların başka bir yere gitmesini sağlayacak noktaya çekmesine kadar sürecektir.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Bu şehrin sakinleri, sırtlanların önemli bir hizmet sağladığına inanıyor.
سكّان هذه المدينة يعتقدون أن الضباع توفّر لهم خدمة مهمة

Çarşaflık sakinleri, sizden şu anda savaşa hazırlanmanızı istiyorum.
مواطني قلعة البطانيات أطلب منكم الأن التجهز للحرب

Buranın tek sakinleri bu kalıntıları evi bilmiş bir avuç Bedevi kabilesiydi.
المقيمين فيها مجرد حفنة من البدو الرحل الذين اقامو بيوتهم بين الأطلال.

Bu mevsimlik ormanın tüm sakinleri için uzun, soğuk bekleyiş sona ermek üzere.
لكُلّ قاطني هذه الغابةِ الموسميّةِ إنّ االطقس الباردَ الطويلَ تقريباً إنتهى.

Hükümetin yüzlerce otopark noktasını bölge sakinleri paylaşsın diye uygun hâle getirdiler.
اُستخدم مئاتٌ من مواقف السيارات الحكومية لتكون مشتركة من قبل السكان.

Körfez sakinleri evlerinde kalıp, kapılarına kumtorbaları koyuyorlar.
ايها السكان , ابقوا في منازلكم وضعوا اكياس الرمل على فتحات الابواب

Kasaba sakinleri öfkeliydi ve bu gizemli yabancıdan korkmaya başlamıştı.
كان السكان غاطبون ومتخوفين من ذلك الغريب الغامض

New York City sakinleri bugün tam anlamıyla paniğe kapıldı.
سكّان مدينة نيويورك يتوقعون إلى رعب إفتراضي اليوم.

931 Powell sakinleri, ben D.C. Önsuç'tan Memur Fletcher.
سكّان باول 931أنا الضابط فليتشير من فرقة قبل وقوع الجريمة

Güney Los Angeles'ın bir düzineden fazla semtinin sakinleri... sokaklara dökülecek.
حيث سكّان من جميع جاليات جنوب لوس أنجليس . سيخرجون إلى الشوارع

Philadelphia sakinleri ona kardeşçe karşılığını verelim.
بينما، مواطني من فيلادلفيا، دعنا نَعطيها قليلاً من رد الدين الودي.

Londra sakinleri bu akşam temiz, kablosuz elektrik mucizesini kendi gözleriyle görmek gibi tarihi bir fırsata kavuşacaklar.
الليلة، مواطني لندن سيكون لديهم فرصة تاريخية للمشاهدة بأنفسهم معجزة الطاقة الكهربائية اللاسلكية النظيفة

Eh , bazı verebilir genç sakinleri paralarını için bir çalışma .
تستطيعين أن تعطي الأطباء المقيمين جولة مقابل النقود

Bu antik dağ sakinleri efsanelere konu olmuşlardır.
قاطني الجبال قد الهمتم الاساطير القديمة.

Bu durumdan sıkılan Muungano adında bir yerel gecekondu sakinleri federasyonu, bir şeyler yapmaya karar verdi.
بعد أن ضاق ذرعاً من مثل تلك المواقف، قرر اتحاد محلي للسكان بالعشوائيات يُدعى مانجونا القيام بشيء في هذا الشأن.

Dolayısıyla dışarı çıkmayan mağara sakinleri olmasına da, şaşmamak gerekir.
ستتعجبقليلاًإذاً، لإن ساكني الكهوف الأخرين مازالوا باقين.

McKinley sakinleri, elektrik hattı düzelmiştir.
مواطنوا مدرسة ميكنلي، لقد تم إستعادة الضوء.

Bölgenin sakinleri cinayetleri onun işlediğine inanıyorlar.
يعتقد السكّان أن جرائم القتل الغير معروفه من تدبيره

Şehir sakinleri yılda 12,000 mil yol katedeceklerine, sadece 500 mil katediyorlar. Peki mutlular mı ?
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة، أنهم يقودون 500 ميلا في السنة.

Tembisa sakinleri 3. gecenin ardından ayaklandı ve uzaylıları şehirlerinde istemediklerini beyan etti.
سُكان (تمبيسا) قاموا بأعمال شغب" "... لليلة الثالثة على التوالي في محاولة لطرد الكائنات" "الفضائية مِن مُقاطعتهم

Sessiz! Boracho sakinleri! Sessiz!
الصمت يا مواطنى يوراشو

Herbirinin ayağına Quahog'un sürekli sakinleri tarafından teklif edilen tören teması önerileri bağlanmış durumda.
بلطف تم ربط برجل كل منها موضوع للمهرجان مقترح من عامة مواطنين كوهاج

Bu engin vahşi doğanın sakinleri insanla hiç temas etmeden yaşayıp, ölebilir.
قاطنو هذه البريّةِ العظيمةِ قَدْ يَعِيشُون ويَمُوتُون دون أن يتصلوا بالبشر مطلقاً.

Yöre sakinleri mesajı alamıyor.
الأهالي لا يفهمون الرسالة