"saklıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخفي
• يُخفيه
• يخفيه

Eğer bir şey saklıyorsa arama iznimiz yok, malzememiz de yok.
ان كان يخفي شيئا فليس عندنا مذكرة ليس عندنا معدات

Ama eğer biri, işlenen bir cinayeti saklıyorsa hapse girer.
لكن لو كانت هناك جريمة قتل و أحدهم يخفي جريمة فسيذهب للسجن

- Ya biri Wesen'sa, diğeri de saklıyorsa?
حسناً، ماذا لو كان أحدهما كذلك، والآخر يخفي الأمر؟

Eğer karısından bir şey saklıyorsa, neden ofisinde saklamıyor ki?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Eğer babam için bir şey saklıyorsa onu öylece vermez.
لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة

Eğer bunu saklıyorsa, başka ne saklıyor ki?
إذا كان يخفي هذا, فمن يعلم ما يخفي أيضاً؟

Eğer bir şey saklıyorsa, kutuyu açmak bunu kanıtlayacaktır.
إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك

Eğer saklıyorsa sence de bunu bilmemiz gerekmiyor mu?
و إذا كان يخفي شيئاً .. ألا تظن أنه يجب أن نعلم ذلك ؟

Spencer onun çevrimiçi olduğunu ailesinden saklıyorsa,
أذا كان سبنسر يخفي نشاطاته على الأنترنيت من والديه

Herkesten daha iyi tanıdığımı düşündüğüm kişi, tüm zamanların en büyük sırrını saklıyorsa, değil.
ليس عندما يقوم شخص ما اعتقدت ...أنني أعرفه أفضل من أي شخص بأنه يخفي...

Peki ya küçük piç bir şeyler saklıyorsa?
ماذا لو كان الأحمق الصغير يخفي شيئاً؟

Her ne saklıyorsa öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم ماذا يخفي غير ذلك

Ya Mike bir şeyler saklıyorsa?
ماذا إن كان يخفي (مايك) شيئاً؟

Eğer Paul onu bir sır gibi saklıyorsa başka ne tür sırlar sakladığını merak ediyordum.
إذا كان "بول"يحتفظ بها سرا أستاءل ما الذي كان يخفيه ايضا

Oliver ne saklıyorsa bunu kendi yolumuzla bulacağız.
أياً يكن ما يخفيه (أوليفر)، سنعرفه بطريقتنا.