عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saklıyorsun benden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تخفي عني
-
تخفيه عني
-
لم تخبرني به
-
تخفيه عنّي أيضاً
| Yapma şimdi, ne saklıyorsun benden. | Open Subtitles | هيا، لا تخفي عني |
| Ne saklıyorsun benden? | Open Subtitles | ماذا تخفي عني ؟ |
| Ne saklıyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني |
| Ne saklıyorsun benden? | Open Subtitles | مالأمر الذي لم تخبرني به بعد؟ |
| Başka neler saklıyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عنّي أيضاً بحق الجحيم؟ |
| Başka neler saklıyorsun benden? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عنّي أيضاً بحق الجحيم؟ |
| Ne saklıyorsun benden Craig? | Open Subtitles | ماذا تخفي عني ، (كرايغ)؟ |