"sakladıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخفون
• يخبئون
• يحتفظون
• يخفونه
• يخبؤنه
• خبئت
• يخبيء
• يخفين
• ما لا تود إخباري

Bugünlerde benden bir şey sakladıklarını düşünüyorum.
لكن ، أعتقد أنهم يخفون شيء عني هذه الأيام

Bir parçam kaçmak istedi, ama yeni ailemi terkedemedim, öz annemle ilgili gerçeği sakladıklarını öğrendiğimde bile.
جزء مني كان يريد ان يهرب لكني لم استطع مغادرة عائلتي الجديده حتي عندما اكتشفت انهم يخفون حقيقة

Telefondaki arkadaşım silahları orada sakladıklarını söyledi.
صديقى على التليفون اخبرنى انهم يخبئون السلاح هناك

Ve bana inanmıyorsanız, gsm operatörünüze, sizinle ilgili neleri kaydedip sakladıklarını sorun.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

sakladıklarını aldıktan sonra burayı havaya uçurup siktirip gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم أن نأخذ ما يخفونه ونشعل النار في مقطورتهم ونرحل من هنا

Neler sakladıklarını hayal edebiliyor musun?
لكن هل يُمكنكِ أن تتخيلين ما قد يخبؤنه هُنا؟

O canlı bomba yeleklerini nerede sakladıklarını göster bana, Yusuf. Bana o yeri göster.
أرني أين خبئت بقية الدروع المفخخة، أشّر على المكان

Formülü nerede sakladıklarını öğrendiğimizde işe yaramaması için sabote etmemiz gerek.
عندما نجد المكان الذي يخبيء فيه المركب، علينا التلاعب به كي لا يعمل

Fogg onu bir işe koymuş ki bu da ne kadar büyük bir şey sakladıklarını bilmemizi sağlıyor.
وضعها فوغي في وظيفة وكما تعرفي كيف انهم يخفون شيئا كبيرا

Söyle onlara altını bizden sakladıklarını biliyorum.
...أخبره أنني أعرف أنهم يخفون . الذهب عنا

Buraya silah sakladıklarını mı düşünüyorsun?
. هل تعتقد أنهم يخفون هناك اسلحة؟

Yapacağımız ilk şey, takıma Unger'ı nerede sakladıklarını söylemek olacak.
حسناً, أول شىء, نخبر الفريق ."أين هم يخفون "أنجر

Bir şeyler sakladıklarını sandım.
إعتقدتُ أنهم كانوا يخفون شيئاً

Rodriguez biliyordu Willsi nereye sakladıklarını.
كان يجب على رودريجز ان يعلم اين يخبئون ويلز

Ve Vanka, bu Rajadilerin büyük bir evde mermi sakladıklarını duydum.
فانكـا ، سمعت ان هؤلاء الراجاديون يخبئون الكثير من الذخائر في منازلهم

Ama parayı sakladıklarını düşünüyoruz.
ولكننا نعلم انهم يخبئون الاموال

Burada ne kadar bozuk kan sakladıklarını düşünüyorsun?
كم مقدار الدم الفاسد الذي يحتفظون به هنا برأيك؟

Her zaman bir şeyler sakladıklarını düşünür.
إنه مقتنع بأن لديهم شيئاً يخفونه

Onu nerede sakladıklarını bulur bulmaz hemen Paul Mitchell'in yanında çalışmaya başlayacağım.
سأعمل مع السيد (بول ميتشل)... . حالما اعرف اين يخبؤنه...

Peki, Tobinlerin parayı nereye sakladıklarını bildiğimizi düşünüyoruz.
- نحن نظنّ أننا نعلم المكان الذي يخبيء فيه عائلة توبن المال

Daha bir gece oldu. Ama bir şey sakladıklarını öğrendim inanılmaz derecede güçlü bir şey.
كانت ليلةً واحدة لكنّي اكتشفت أنّهنّ يخفين شيئاً

Benden sakladıklarını.
ما لا تود إخباري إياه.