"sakladılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخفوا
• يخفون
• أخفوها
• خبأوا
• أخفوني
• وخزنوا
• وأخفوا
• وأخفوها
• بتخبئة

Bazı insanlar gün boyu bunu biliyorlardı ama benden sakladılar.
أجل ، مضحك ، بعض الأشخاص علموا بهذا منذ أيام ، و أخفوا الأمر عني . كانوا يعرفون الحقيقة و لم يخبروني

Evet ben yarattım ama beni öldürdükten sonra gezginler onu sakladılar.
أجل، صنعته، لكنّ الرحالة أخفوا المرساة بعدما قتلوني.

Winfieldler, mutasyona uğramış oğullarını burada sakladılar.
هذا المكان الذي يخفون به آل (ونفيلد) إبنهم الغريب

Maden şirketinin bürosundan bir külçe altın çaldılar... ve oturdukları barakanın döşemelerinin altına sakladılar.
سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين هناك و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه

Oraya vardıklarında, hazineyi sakladılar ve karşılığında Tabiat Ana onlara sihirli bir altın heykel verdi.
وعندما وصلوا خبأوا الكنز وبالمقابل الطبيعة الأم منحتهم تمثال سحري ذهبي

Beni ormanda sakladılar.
لقد أخفوني في الغابة

Bizi buraya ilk getirdiklerinde, içimizde ne varsa özünü çıkardılar ve bilgiyi sakladılar, ve bir boya gibi karıştırdılar... ve bize seçtikleri yeni hatıralar verdiler.
هم أول من جلبوننا هنا اخذوا ما كان فينا وخزنوا المعلومات، غيروا مثل الطّلاء

Tim, arama emrinde bilgi sakladılar ve bize doğruları söylemediler.
تيم ، لقد أخفوا عنا معلومات بشأن القضية وأبقونا فى الظلام

Vasiyeti 15 yıl sakladılar.
-ل15 سنةِ، انظري، أخفوا الوصيةَ. - أوه، آسفة جداً.

Öyleydiler, ama birbirlerinden sır sakladılar.
كانوا ،لكنهم أخفوا أشياء عن بعضهم

Arkalarından birçok şeyi sakladılar.
لقد أخفوا الكثير من الأمور حينذاك

- Arabamı sakladılar.
لقد أخفوا سيارتي

Videoyu neden sakladılar?
ولماذا يخفون المقطع ؟

Bunu senden sakladılar mı yoksa?
هل كانوا يخفون ذلك عنك ؟

Bir düşmanı sakladılar. Bizim düşmanımızı!
لقد كانوا يخفون عدواً عدونا!

Ardından o taşları evlerini çevreleyen mağaraların derinliklerine sakladılar.
وبعدها أخفوها في أعماق الكهوف المحيطة بمنازلهم

Onu sakladılar ve yok ettiler.
أخفوها ثم بعد ذلك تخلصوا منها

Bence, hazineyi sonradan gelip almak almak niyetiyle sakladılar.
أعتقد أنهم خبأوا الكنز بقصد الرجوع إليه في وقت لاحق

İleride kullanmak için silahları sakladılar.
خبأوا الأسلحة لإستعمالها لاحقاً

Beni sakladılar.
أخفوني

Onu kazan dairesinde ölene kadar yaktılar ve kalıntılarını sakladılar.
أحرقوه إلى الموت في غرفة غلايته وأخفوا البقايا

Ölmüş gibi gösterip, senden sakladılar.
لقد لفقوا قصة موتها وأخفوها عنك

Tanrıçalar enstürmanlarını şatoyla birlikte sakladılar, ve onlara bir şey olursa diye anahtarı bana verdiler.
... المُلهمتان قاموا بتخبئة آلاتهم الموسيقية بعيداً مع القلعة و أعطتاني المفتاح تحسباً لأي شيء قد يحدث لهم