"saklamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخفي
• اخفي
• أخفى
• أخفيه
• أخبئ
• أخفيك سراً
• أخبيء
• اخبئ

Hiçbir şey saklamıyorum. Evime gelip benimle bu şekilde konuşamazsın.
أنا لا أخفي شيئاً لا يمكنكِ القدوم إلى منزلي و تتحدثي إليّ هكذا

Kendi kalemimi saklamıyorum paranoyak sapık.
انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

Hiçbir şey saklamıyorum. Sadece şekeri düşmüş bir adamım.
أنا لا أخفي شيء، أنا شخص لديه مستوى منخفض من السكر في دمه.

Sufi, inan bana, bir şey saklamıyorum.
صوفي صدقيني أنا لا اخفي شيئا عنك

- Bir şey saklamıyorum. - Hayır! Aç şunu!
. لا إننى لا أخفى شيئا - . قم بتشغيلها من جديد -

Ve onu saklamıyorum. Bu zamana kadar da saklamadım.
‫وأنا لا أخفيه ، لم يسبق ‫لي أبد ان خبأته ، أبدا

Aşk hayatımla ilgili sizden bir şey saklamıyorum.
أنا لا أخبئ أي شيء بشأن حياتي العاطفية.

Seninle beraber olduğum zaman hiçbir şey saklamıyorum.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

Bunu saklamıyorum.
ــ يمدّون فترة تحقيقاتهم ــ أنا لا أخفي ذلك

Bak, işte benim. Senden hiçbir şey saklamıyorum.
وانظر، هذه حقيقتي أنا لا أخفي أي شيء عنك

Bana para lazım ve onlar da tedarik ettiler, şunu senden saklamıyorum, Johnny, işler kötü.
-أنا أريد المال و هم يستطيعوا أن يوفروه لي و أنا لن أخفي شيئا عنك يا "جوني" الأحوال سيئة

Hayır, bilmiyor, ama ben- ben bunu saklamıyorum.
لا، هي لا تعلم لكنني لست أخفي ذلك

Onlardan sır saklamıyorum.
لا، لا مشكلة لا أخفي عنهما شيئاً

Bir şey saklamıyorum. Sadece günleri karıştırdım.
لستُ أخفي شيئاً، لقد أخطأتُ بالأيام فقط

Ruhumdan geçenleri saklamıyorum efendim.
لا أخفي شيئاً في أعماقي يا سيدي

Hiç bir şey saklamıyorum.
لا اخفي شيئا ـ هل تحاول ان تكتمها ؟

Evet, ama ben senden bir şey saklamıyorum.
نعم.لكن انا لم اخفي اي شيء عنكِ

Kimliğimi saklamıyorum ben, bilmiyorum işte.
. انا لا اخفي شخصيتي , انا فقل لا اعرف

Deeks şu anda "Merak etme senden bir şey saklamıyorum Kensi" demen gerek.
ديكس، ما تقصده حين تقول "كينزى، لا تقلقى، أنا .. أنا لا أخفى شيئاً عنكِ"

Senden birşey saklamıyorum, sadece...
انا لا أخفى أى شىء ... انا فقط

saklamıyorum. Oğul'u gören, Baba'yı da görmüş olur.
لا أخفيه من يرى الإبن يرى الأب

- Hayır, hiçbir şey saklamıyorum.
لا، أنا لا أخبئ شيئاً

Ben bir şey saklamıyorum. Dört senedir hapishanedeydim.
لن أخفيك سراً ، لقد كنت في السجن منذ أربع سنوات

Kendimi Bay Mükemmel için saklamıyorum.
إنني لا أخبيء نفسي لأجل الرجل المثالي

Bir şey saklamıyorum.
انا لا اخبئ شيء