"saklamalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبقي
• نخفي
• نحتفظ
• نخبئ
• نخبئه
• مُخبّأة
• ونخفيها
• نخفى

Şu son anlarımızı, herşeyden daha güzel... bir anı olarak saklamalıyız... ki bu hatıra bizi yaşatsın.
في لحظاتنا الأخيرة يجب أن نبقي ذكرى ذكرى جميلة أجمل من أي شيء آخر ذكرى تساعدنا على مواصلة العيش

Buna cevap vermenin bir yolunu bulmalıyız ancak en önemlisi, şimdilik bunu kendimize saklamalıyız.
يجــب أن نجـــد للتجاوب مــع هــذهـ ولكــن أهــم شـــيء يجــب أن نبقي هذا لأنفسنــا

İkinizi ayıran kişi benmişim gibi davranarak burada olanları saklamalıyız.
ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا بالتظاهر بأنّي سبب انفصالكما

Arabayı en azından sınırdan 1 km uzakta saklamalıyız.
يجب أن نخفي السيّارة قبل الحدود بميل على الأقل.

Dediğin gibi, çocuklarımız için bir şeyler saklamalıyız.
حسناً، كما قلتِ، يجب أن نحتفظ ببعضها لأبناءنا

Bunun olmasına izin veremeyiz. Babamı onlardan saklamalıyız.
لا يممكنا أن ندع هذا يحدث لابد أن نخبئ والدي

Onu saklamalıyız. Abby'nin asla bakmayacağı bir yere.
علينا أن نخبئه في مكان ما، مكان لن تبحث فيه "آبي" أبداً.

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان فيمكانبعيد,و..

Az önce göründü, hayat veren tüylerle onu örtmeliyiz, saklamalıyız.
وبريشنا يجب ان نغطى الحياة الجديدة لحظة ظهورها ونخفيها

Dün gece aileme söyledik ama düşünüyorum da, iş açısından bunu belki bir süre daha kendimize saklamalıyız.
أدرك أننا أخبرنا والديّ ليلة البارحة و لكنّي كنت أفكر بأن نبقي الامر بيننا و لا نخبر معارفنا في العمل

- Diyorum ki,belki de bunu sır olarak saklamalıyız.
كنت أفكر على أن نبقي هذا بيننا

Bence gitmeye hazır olana kadar parayı saklamalıyız daha sonra villaya döneriz ve parayı normal şekilde taşırız.
أعتقد بأنه يجدر بنا أن نخفي المال لحين أن نكون مستعدين للرحيل حينها سنعود إلى القصر و نتابع حياتنا الطبيعية

Gerçekleri kendimizden bile saklamalıyız.
يجب علينا أن نخفي بعض الحقيقة عن بني جلدتنا , أيضا

Sanırım, NOS'u dönüşe saklamalıyız.
اعتقد بأنه علينا ان نحتفظ برشاش النيترو في طريق العودة

Bu pizzayı saklamalıyız.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، علينا أن نحتفظ بهذه البيتزا

Bazı şeyleri kendimize saklamalıyız, değil mi?
بعض الأشياء يجب أن نحتفظ بها لأنفسنا، صح؟

Buradan gidene kadar, parayı güvenli bir yere saklamalıyız.
اعتقد انه ينبغي ان نخبئ المال في مكان آمن 'حتى نكون مستعدين للرحيل

Lisa'yı saklamalıyız!
لابد أن نخبئ (ليسا)

- Onu saklamalıyız.
- علينا أن نخبئه

saklamalıyız.
يجب أن نخبئه.

Ve Kraliyet Goncası'nı saklamalıyız, uzaklarda bir yerde... güvende olmasını sağlamalıyız.
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان .. في مكان بعيد, و لماذا أحضرتها هنا؟

- Geçidi Ra'dan çalıp saklamalıyız.
-يجب أن نسرقها ونخفيها من (راع )

Çocukları saklamalıyız.
هل يمكنك اخبارى ماذا يحدث هنا من فضلك اخبرنى علينا ان نخفى هذان الطفلان